Arti Syukron Laka Ya Abi, Abi Al Habibi, Ucapan Selamat Hari Ayah Bahasa Arab, Penuh Makna

TRIBUNSUMSEL.COM -- Tepat di Hari Ayah Nasional yang diperingati setiap 12 November, tidak ada salahnya kita mengucapkan selamat hari ayah kepada, bapak, abah, ayah kita tercinta di rumah.

Hari Ayah Nasional diperingati setiap tanggal 12 November oleh masyarakat Indonesia sejak tahun 2006 silam.

Ucapan selamat hari ayah dapat diucapkan dengan berbahasa Arab.

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Berikut contoh-contoh ucapan selamat hari Ayah dengan berbahasa Arab.

1. Abi  Al Habibi ( Ayahku Tercinta)

"Abī al-ḥabīb, anta sham'ati allatī tudī'u ḥayātī, wa al-nab'u alladhī artawī minhu al-ḥubbu wa al-ḥanān, anta al-abū alladhī yushāru ilayhi bi al-banān, wa afkharu bihi bayna al-anām."

أبي الحبيب، أنت شمعتي التي تضيء حياتي، والنبع الذي أرتوي منه الحب والحنان، أنت الأب الذي يشار إليه بالبنان، وأفخر به بين الأنام.

Artinya:

(Ayahku tercinta, kamu adalah lilinku yang menerangi hidupku, dan mata air dari mana aku meminum cinta dan kelembutan.) 

2. "Syukron Laka ya Abi" (Selamat Hari Ayah)

Syukron Laka Ya Abi. Abi al habibi, 'ant qudwati mahma taeazam hawli alnaasi, wa'ant albatal bi'absat ma tafealuh min 'ashya."

.شُكْرًا لكِ يا أبي
أبي الحبيب، أنت قدوتي مهما تعاظم حولي الناس، وأنت البطل بأبسط ما تفعله من أشياء

(Selamat Hari Ayah... Ayah tercinta,  Ayah adalah panutan saya tidak peduli berapa banyak orang di sekitar saya, dan Anda adalah pahlawan dalam hal-hal sederhana yang Anda lakukan.)

3. "'abi alhabib, 'ant shameati alati tudi' hayati, walnabe aladhi 'artawi minh alhubu walhanani, 'ant al'ab aladhi yushar 'iilayh bialbinani, wa'afkhar bih bayn al'anami."

أبي الحبيب، أنت شمعتي التي تضيء حياتي، والنبع الذي أرتوي منه الحب والحنان، أنت الأب الذي يشار إليه بالبنان، وأفخر به بين الأنام.