Arti Wa'lam Annan Nasro Ma Asshobri, Hadis Sesungguhnya Pertolongan Allah Selalu Menyertai Kesabaran

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kalimat wa'lam annan nasro ma asshobri, adalah kutipan yang berasal dari hadits Nabi Muhammad SAW, tentang pertolongan Allah dan sabar.

Bahwa pertolongan Allah pasti akan datang dan menyertai bagi orang-orang yang sabar dan meminta pertolongan.

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Berikut bacaan hadits selengkapnya.

Tulisan Arab:

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاس رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ
مَعَ الصَّبْرِ وَ أَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ وَ أَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا. (رواه الترميذي )

Arab latin:

An abdillahibni abbas rodhiyalloh anhuma, qola rasulullohu allohi sholla allohu alaihi wasallam:
Wa'lam Annan Nasro  ma'a shobri wa annal faroja ma'al karbi wa anna ma'a 'usri yusro

Artinya:

Dari Abdullah bin Abbas ra. Berkata, Rasulullah Saw. Bersabda: ketahuilah. sesungguhnya pertolongan (dari Allah) itu selalu menyertai kesabaran, dan jalan keluar selalu menyertai kesulitan, dan kemudahan selalu menyertai kesusahan." (HR. Tirmidzi)

Inti hadits tersebut adalah:
Wa'lam Annan Nasro  ma'a shobri wa annal faroja ma'al karbi wa anna ma'a 'usri yusro

Yang artinya: 
Ketahuilah, sesungguhnya pertolongan (dari Allah) itu selalu menyertai kesabaran, dan jalan keluar selalu menyertai kesulitan, dan kemudahan selalu menyertai kesusahan.

Hadit ini sangat sejalan dengan berbagai ayat di dalam Alquran yang menjelaskan tentang pertolongan Allah ketika dalam keadaan kesulitan.

 Di antara ayat-ayat Allah tersebut adalah Surat Al Insyirah ayat 1-8

Bacaan Surat Al Insyirah Ayat 1-8