Arti Lan Tanalul Birra Hatta Tunfiqu Mimman Tuhibbun, Kebaikan yang Sempurna Menurut Alquran

TRIBUNSUMSEL.COM -- Lafal Lan tanalul birra hatta tunfiqu mimman tuhibbun adalah kutipan ayat Alquran tepatnya Surat Ali Imran ayat 92.

Surat Ali Imran ayat 92 berisi tentang perintah menafkahkan sebagian harta yang dicintai agar mencapai kebaikan yang sempurna.

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Berikut bacaan selengkapnya Surat Ali Imran ayat 92, tulisan Arab, latin Arab dan arti:

Surat Ali ‘Imran Ayat 92

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Arab-Latin: 
Lan tanālul-birra ḥattā tunfiqụ mimmā tuḥibbụn, wa mā tunfiqụ min syai`in fa innallāha bihī 'alīm

Artinya: 
Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebajikan (yang sempurna), sebelum kamu menafkahkan sebagian harta yang kamu cintai. Dan apa saja yang kamu nafkahkan maka sesungguhnya Allah mengetahuinya.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia, dari tafsirweb.com:

Kalian tidak akan bisa mendapatkan syurga sehingga kalian menyedekahkan sesuatu dari apa yang kalian cintai.

Dan apa saja yang kalian sedekahkan dengan itu,walau sedikit ataupun banyak, niscaya Allah Mengetahuinya, dan Dia akan memberikan balasan kepada setiap orang yang berinfak sesuai dengan amalnya.

Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an 

Hai orang-orang beriman, kalian tidak akan meraih pahala kebaikan berupa surga hingga kalian menyedekahkan apa yang kalian cintai. Dan segala yang kalian sedekahkan baik itu banyak maupun sedikit diketahui oleh Allah, dan Dia akan membalas kalian atas sedekah itu.

Berdasarkan ayat di atas, dari arti dan tafsirnya, Allah mengatakan bahwa manusia akan mencapai kebaikan yang sempurna bila kita menjauhi sifat pelit lagi kikir.

Ketika dia dengan rela hati menyedekahkan harta yang dicintainya untuk orang lain, misalnya untuk keluarga, orangtua, istri/suami, anak, fakir miskin, yatim piatu dan sebagainya, dia akan mencapai kebaikan yang sempurna.