12 Kata Sungkeman Jelang Puasa Ramadhan 1446H/2025 dalam Bahasa Jawa, Ungkapan Maaf pada Orang Tua

7. Kula ngaturaken wilujeng Idul Fitri 1446 Hijriah lan ngalap pangapunten dhumateng Simbah/Bapak/Ibu. Mugi Gusti Allah tansah paring barokah marang kita sedaya. 

(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1445 Hijriah dan memohon maaf kepada Simbah/Bapak/Ibu. Semoga Allah selalu memberikan berkah kepada kita semua.)

8. Ibu/Bapak/Simbah, kula ngaturaken sugeng riyadi, saha nyadong deduka lahir dumuginipun batos dumateng sedaya kalepatan ingkang dalem sengaja punapa ingkang mboten sengaja, dalah nyuwun pandongo murih mulyaning gesang wonten ing ndonyo punopo ing akhirat. 

(Ibu/Bapak/Simbah, saya mengucapkan selamat hari raya, serta memohon maaf lahir dan batin terhadap semua kesalahan yang saya sengaja maupun tidak sengaja, serta mohon doa untuk kemuliaan hidup di dunia maupun akhirat.)

9. Sugeng riyadi, menawi gadah kalepatan, kula nyuwun pangapunten. 

(Selamat hari Lebaran, apabila mempunyai salah, saya memohon maaf.)

10. Sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun pangapunten. Mbok bilih katah lepat kula nyuwun pangapunten. 

(Selamat lebaran, semua kesalahan saya mohon dimaafkan. Apabila banyak salah saya, mohon maaf.)

11. Kaparenga matur kaliyan Bapak/Ibu, sugeng riyadi. Sedaya lepat kula nyuwun pangapunten. Mugi sedaya kalepatan kula lan panjenengan saget lebur ing dinten riyaya punika. Saha kula nyuwun dunga pangestunipun supados lancar kuliah saha niti karir ing masa depan. 

(Hendak menyampaikan kepada Bapak/Ibu, selamat lebaran. Atas segala kesalahan yang telah saya perbuat, saya mohon maaf. Semoga segala kesalahan saya dan Bapak/Ibu dihapuskan (oleh Allah) di hari Lebaran ini. Dan, saya juga mohon doa restu agar lancar dalam proses perkuliahan dan meniti karir pada masa depan.)

12. Nyuwun pangapunten, ngaturaken sedòyò kalepatan, sugeng riyadi, mugi-mugi penòpò kemawon ingkang dados pangajab-ajab, saged kalaksan ba'dò dinten riyòyò punikò. Lan nyuwun pandunganipun supados kulò dados ingkang sukses dunia akhirat. 

(Mohon maaf, (saya) menyampaikan segala kesalahan, selamat lebaran, semoga semua hal yang menjadi harapan dapat terlaksana setelah hari Lebaran ini. Dan, mohon doa restunya supaya saya bisa menjadi orang yang sukses dunia akhirat.)

**

Artikel lainnya di google news.

Ikuti dan bergabung disaluran WhatsApp Tribunsumsel.