Akhirnya Presiden Macron Tulis Surat Klarifikasi Soal Ucapannya, Beberkan Fakta Kondisi Prancis

Berikut kutipan surat Emmanuel Macron dalam bahasa Prancis yang telah diterjemahkan menggunakan google translate.

Surat Emmanuel Macron itu dimuat di media online www.elysee.fr/emmanuel-macron.  

"Prancis berperang melawan "separatisme Islam" - tidak pernah melawan Islam".

Surat dari Presiden Emmanuel Macron kepada staf editorial Financial Times.

Terhormat,

 Jika, selama lebih dari 130 tahun, Financial Times telah menjadi surat kabar harian terkemuka di seluruh dunia, itu karena ia membedakan dirinya dengan menerbitkan artikel berdasarkan fakta yang kuat dan analisis yang terinformasi.

Untuk semua pembacanya - dan saya, bertanya dengan FT berarti memiliki kepastian bahwa Anda mengakses data yang dapat diandalkan, tanpa perlu memverifikasi kebenarannya. Tidak ada yang bisa membayangkan bahwa, di halaman-halaman ini, pernyataan yang dibuat secara terbuka oleh kepala negara anggota PBB, G7 bisa terdistorsi.

Namun itulah yang terjadi dalam sebuah artikel di edisi Anda kemarin. Atas dasar kutipan yang salah [membingungkan "separatisme Islam" - istilah yang tidak pernah saya gunakan, dan "separatisme Islam" - yang kebetulan menjadi kenyataan di negara saya,] saya telah dituduh menstigmatisasi, untuk tujuan elektoral, Muslim Prancis; lebih buruk lagi, untuk mempertahankan iklim ketakutan dan kecurigaan terhadap mereka.

Saya tidak akan membangkitkan kekakuan yang dipertanyakan dari sebuah artikel di mana pidato seorang kepala negara ditempatkan pada tingkat yang sama dengan pernyataan yang dilaporkan dari seorang komentator anonim, atau bahkan dasar ideologis yang menjadi dasarnya.

Saya hanya ingin mengingatkan pembaca Anda tentang beberapa fakta sederhana, menceritakan situasi di negara saya dan tantangan apa yang dihadapinya.

Selama lebih dari lima tahun dan serangan Charlie Hebdo, Prancis telah menghadapi gelombang serangan yang dilakukan, atas nama Islam yang mereka singkapkan, oleh teroris. Lebih dari 300 perempuan dan laki-laki, polisi, tentara, guru, jurnalis, kartunis, Yahudi, pendeta, orang muda menghadiri konser atau minum-minum di teras, anak-anak di depan sekolah, warga biasa , dibunuh dengan pengecut di tanah kami. Dan dalam beberapa hari terakhir, sebuah serangan, yang untungnya tidak memakan korban, kembali menargetkan lokasi Charlie Hebdo; seorang guru Sejarah-Geografi, Samuel PATY, dipenggal; di Nice, dua wanita dan seorang pria dibunuh di sebuah gereja.

Menghadapi kejahatan yang menggerogoti negara kita ini, Bangsa kita dipersatukan dengan ketahanan, dengan kemauan.

Pertama, dengan berpegang teguh pada prinsipnya. Jika Prancis terutama diserang oleh teroris Islam, itu karena Prancis mewujudkan kebebasan berekspresi, hak untuk percaya atau tidak percaya, juga seni hidup tertentu. Berkali-kali, orang Prancis telah berdiri untuk mengatakan bahwa mereka tidak akan menyerah pada nilai-nilai mereka, identitas mereka, imajinasi mereka. Tak satupun dari hak asasi manusia tersebut yang suatu saat pada tahun 1789 dia proklamasikan untuk dunia.

Bangsa kita juga bersatu dalam melacak teroris dimanapun mereka berada. Tentara Prancis adalah teladan keberanian di Sahel dan tindakannya melawan kelompok teroris menguntungkan seluruh Eropa. Badan intelijen kami, dinas polisi kami, yang telah membayar mahal, berada di garis depan, menggagalkan lusinan serangan setiap tahun. Seluruh aparatur negara dimobilisasi berdasarkan undang-undang yang dibahas dan dipilih di Parlemen. Karena kami juga tidak meninggalkan demokrasi dan supremasi hukum.

Tetapi pada 2015 ternyata, dan saya mengatakannya bahkan sebelum menjadi Presiden Republik, bahwa panggilan teroris tumbuh subur di tempat berkembang biak. Di beberapa lingkungan dan juga di Internet, kelompok-kelompok yang terkait dengan Islam radikal mengajari anak-anak Prancis untuk membenci Republik dan menyerukan untuk tidak menghormati hukum. Inilah yang saya sebut "separatisme" dalam satu pidato. Anda tidak percaya padaku ?