50 Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Sunda untuk Sahabat Hingga Keluarga

30. Mugia sagala amal ibadahna di alam dunya ditampi ku Allah SWT. Sareng sadaya kulawarga anu tinggaleun dipasihan kakiatan sareng kasabaran pikeun cobaan ieu
(Semoga seluruh amal ibadahnya di dunia diterima oleh Allah SWT. Serta seluruh keluarga yang ditinggalkan diberikan ketabahan dan kesabaran atas cobaan yang menimpa ini)

31. Mugia sagala amal ibadahna di alam dunya ditampi ku Allah SWT. Sareng sadaya kulawarga anu tinggaleun dipasihan kawani sareng kasabaran pikeun cobaan ieu.
(Semoga seluruh amal ibadahnya di dunia diterima oleh Allah SWT. Serta seluruh keluarga yang ditinggalkan diberikan ketabahan dan kesabaran atas cobaan yang menimpa ini.)

32. Innalillahi Wainnailaihi Rojiun. Mugia Allah SWT nampi amal soleh sareng ngahampura samudaya kalepatan almarhum (nami). Mugia keluarga nu dikantunkeun dipaparin kakiatan sareng kasabaran dina nyanghareupan ieu cobaan.
(Innalillahi Wainnailaihi Rojiun. Semoga Allah SWT menerima amal ibadah dan mengampuni segala dosa almarhum (nama). Semoga bagi keluarga yang ditinggalkan diberikan ketabahan dan kesabaran menghadapi ujian ini)

33. Saéstuna Alloh SWT ngabogaan hak pikeun méré jeung nyokot naon waé ti hamba-hamba-Na, sabab sagalana ngan saukur amanah. Mugia dipaparinan kasabaran sareng kasabaran kana pupusna almarhum.
(Sesungguhnya Allah SWT memiliki hak untuk memberi dan mengambil sesuatu dari hamba-Nya karena segala sesuatu tersebut hanyalah sebuah titipan. Semoga engkau diberikan kesabaran dan ketabahan atas kepergian almarhum.)

34. Hapunten pisan kanggo karugian anu anjeun alami. Mugia Allah ngajauhan anjeunna tina siksa kubur sareng ngaleutikan sagala dosana. Mugia Allah maparinan Jannatul Firdaus, Amin. Neneda ka Alloh pikeun kahadéan-Na
(Aku sangat menyesal atas kehilangan yang kamu alami. Semoga Allah menyelamatkan dia dari siksaan kubur dan mengurangi semua dosanya. Semoga Allah memberinya Jannat-ul-Firdaus, Amin. Berdoa kepada Allah untuk kebaikannya)

35. Kuring babagi kasedih anjeun. Émut yén sadayana ieu mangrupikeun ujian anu dipasihkeun ku Gusti ka hamba-hamba-Na anu kuat. Sanajan kitu, kasedih nu datang ieu kudu boga harti, sarta yakin yén Allah salawasna nyadiakeun jalan pangalusna pikeun anjeun.
(Aku turut merasakan kesedihan yang engkau rasakan. Ingatlah bahwa semua ini adalah cobaan yang sedang dilimpahkan oleh Allah kepada hamba-Nya yang kuat. Tapi, kesedihan yang datang ini pasti memiliki makna dan percayalah bahwa Allah selalu memberikan jalan terbaik kepadamu.)

36. Kuring terang naon anu anjeun lalui ayeuna luar biasa sesah, tapi punten terang yén kuring di dieu pikeun anjeun. Abdi leres-leres hapunten kana karugian anjeun.
(Saya tahu bahwa apa yang kamu alami saat ini sangat sulit, ketahuilah bahwa aku ada di sini untukmu. Aku benar-benar turut berduka atas rasa kehilangan yang kamu rasakan.)

37. Turut berduka cita atas meninggalnya orang tuamu. Muga anjeun sareng kulawarga anjeun dipasihan kakiatan pikeun nahan kasedih ieu. Muga-muga kolot anjeun mendakan tempat anu pangsaéna dina hadirna-Na.
(Turut berduka cita atas meninggalnya kedua orang tuamu, semoga kamu dan keluarga diberikan ketabahan dari peristiwa duka ini. Semoga orang tuamu mendapatkan tempat terbaik di sisi-Nya.)

38. Duka abdi. Abdi ngan ukur tiasa ngadoakeun yén anjeunna mendakan tempat anu langkung saé ayeuna. Mugi-mugi oge tiasa nampi sareng ngantunkeun pupusna.
(Turut berduka cita. Aku hanya bisa mendoakan semoga beliau mendapatkan tempat paling baik saat ini. Semoga kamu juga bisa mengikhlaskan dan melepaskan kepergiannya.)

39. Doa abdi ka anjeun. Muga-muga anjeun dipasihan rahmat pikeun ngantunkeun anu dipikacinta. Ngaliwatan rahmat, bakal salawasna aya katengtreman saluareun badai.
(Doaku padamu. Semoga kamu diberi keikhlasan melepaskan orang tersayang. Melalui keikhlasan, akan selalu ada ketenangan di balik badai yang menerjang.)

40. Babaturan kuring, kuring terang ieu hésé pikeun anjeun. Tapi di handapeun éta sadayana, kuring yakin anjeun bakal cukup kuat pikeun nyanghareupan éta. Leupaskeun anjeunna sarta hayu urang mimitian deui kalayan sumanget anu sarua sakumaha saméméhna.
(Sahabatku, aku tahu ini berat bagimu. Namun di balik itu, aku juga yakin bahwa kau pasti kuat menghadapinya. Ikhlaskan dia dan marilah memulai semuanya dengan semangat seperti semula.)

41. Ngiring béla sungkawa, mugi sing tabah mayunan ieu cocobi ti Gusti Nu Maha Suci
(Turut bela sungkawa, semoga selalu tabah dengan cobaan yang diberikan Allah SWT)

42. Ngiring belasungkawa, mudah mudahan anjeuna, ditampi di tempat nu mulya di sisi Alloh SWT, dibebaskeun dari siksa kubur, dihapunteun dosa-dosana, ditampi amal, iman, islamna… dimasukkeun ke dalam surgana Alloh SWT. aamiin
(Turut belasungkawa, mudah-mudahan beliau diterima tempat yang mulia di sisi Allah SW dbebaskan dari siksa kubur, dihapuskan dosa-dosanya diterima amal, iman islanya dimasukkan ke dalam surganya Allah SWT aamiin)

43. Simkuring sakulawargi ngiring belasungkawa ku pupusna Pangersa Mugia arwah almarhum kenging tempat anu mulya mungguhing Alloh SWT, Amiiin.
(Saya sekeluarga turut belasungkawa atas berpulangnya .. Semoga arwah almarhum diberikan tempat mulia di sisi Allah SWT)

44. Innalillaahi Waina Ilaihi Rojiun, mugi almarhum/almarhumah di tampi ku gusti Alloh, oge keluargi disabarken.
(Innalillaahi Waina Ilaihi Rojiun semoga almarhum/almarhumah diterima Allah SWT, dan keluarga disabarkan)