50 Ucapan Belasungkawa dalam Bahasa Sunda untuk Sahabat Hingga Keluarga

TRIBUNSUMSEL.COM - Bagi Anda yang membutuhkan ucapan belasungkawa dalam bahasa daerah Sunda, bisa menggunakan contoh berikut ini.

1. Hapunten pisan. Mugia almarhum/almarhum dihapunten samudaya kalepatan sareng sadaya amalna ditampi ku Allah. Mudah-mudahan anjeun sareng kulawarga anu ditilarkeun ogé dipasihan kakiatan, kasabaran sareng kakiatan pikeun nyanghareupan ieu cobaan
(Inna ilahi wa inna ilaihi raji’un. Aku turut berduka cita sedalam-dalamnya. Semoga almarhum/almarhumah diampuni seluruh kesalahannya serta diterima semua amal ibadahnya oleh Allah. Semoga, kamu dan keluarga yang ditinggalkan juga diberikan ketabahan, kesabaran dan kekuatan untuk menghadapi cobaan ini)

2. Abdi ngiring bela sungkawa. Abdi ngan ukur tiasa ngadoakeun yén anjeunna mendakan tempat anu langkung saé ayeuna. Mugi-mugi oge tiasa nampi sareng ngantunkeun pupusna.
(Turut berduka cita. Aku hanya bisa mendoakan semoga beliau mendapatkan tempat paling baik saat ini. Semoga kamu juga bisa mengikhlaskan dan melepaskan kepergian beliau)

3. Duka sim kuring, mugia kasedih nu karandapan ayeuna tiasa diungkulan sareng mugia anjeunna dipasihan tempat anu pangindah sareng nyaman di sisi-Na.
(Turut berbelasungkawa, semoga kesedihan yang kamu alami saat ini bisa segera kamu lalui dan beliau diberikan tempat paling indah, nyaman di sisi-Nya)

4. Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un. Abdi sareng kulawarga masihan belasungkawa anu paling jero. Mugia sagala amal soleh sareng ibadah almarhum ditampi ku Allah, sareng mugia kulawarga anu ditinggal dipasihan kasabaran sareng kasabaran dina nyanghareupan ieu cobaan.
(Inna lillahi wa inna ilaihi roji’un. Aku dan keluarga turut berduka cita. Semoga seluruh amal dan ibadah almarhum/almarhumah diterima di sisi Allah dan semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kesabaran serta ketabahan untuk menghadapi ujian ini)

5. Abdi ngiring bela sungkawa. Kuring bakal teras-terasan ngadoakeun yén Gusti bakal nungtun anjeun pikeun nyageurkeun sareng masihan anjeun katengtreman sapanjang waktos anjeun.
(Turut berduka cita. Aku akan selalu berdoa semoga Tuhan menuntun dirimu pada kesembuhan hati serta membawa rasa damai di sepanjang waktumu)

6. Abdi henteu terang kecap naon anu cekap pikeun ngagentos beban kaleungitan anu anjeun rasakeun. Nanging, terang yén doa kuring pikeun anjeun moal lirén. Muga-muga Gusti salawasna marengan anjeun dina waktos kasedih ieu.
(Aku tidak tahu kata apa yang cukup dan mampu meringankan beban atas rasa kehilangan yang kamu rasakan. Akan tetapi, ketahuilah bahwa doa ku tidak akan pernah terputus untuk dirimu. Semoga Tuhan selalu menyertaimu dalam peristiwa yang membawa duka ini)

7. Allah salawasna walks gigireun urang, ngaliwatan gelap jeung ngarah urang karapihan. Pamit, sobat kuring, doa kuring salawasna sareng anjeun.
(Tuhan selalu berjalan di sebelah kita, melewati kegelapan serta menuntun kita pada kedamaian. Selamat jalan sahabat terbaikku, doaku selalu menyertaimu.)

8. Abdi hanjelu sareng sedih kaleungitan anu anjeun alami ayeuna. Tapi, sok émut yén anjeunna ayeuna aya di surga, tempat anu pangsaéna sareng Gusti. Muga-muga Gusti salawasna aya sareng anjeun sareng nguatkeun léngkah anjeun, sanaos tanpa anjeunna.
(Aku turut sedih serta berduka atas kehilangan yang kamu rasakan saat ini. Akan tetapi, selalu ingatlah bahwa ia telah berada di surga saat ini, tempat terbaik bersama Tuhan. Semoga Tuhan selalu menyertai dan menguatkan langkah-langkahmu meskipun tanpa dirinya)

9. Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un. Abdi ngiring bela sungkawa. Sagala hal anu hirup geus ditangtukeun ku Allah dina jangka waktu sorangan. Ku alatan éta, sabar jeung naon anu lumangsung ka anjeun ayeuna. Jeung yakin yén aya hikmah di balik sagala ieu.
(Inna lillahi wa inna ilaihi raji’un. Aku turut berduka cita. Segala sesuatu yang memiliki nyawa telah Allah tetapkan dalam batas waktunya masing-masing. Oleh sebab itu, maka bersabarlah atas kejadian yang menimpa dirimu saat ini. Lalu percayalah, bahwa pasti ada hikmah di balik semua hal ini)

10. Coba pikeun nampa lulusna. Maot téh hiji-hijina jalan ka Sang Pencipta. Dina hiji poé, urang pasti bakal ngahiji deui di bumi impian urang, surga anu langgeng.
(Cobalah untuk mengikhlaskan kepergiannya. Kematian menjadi jalan satu-satunya untuk menuju sang pencipta. Suatu saat nanti kita pasti akan berkumpul kembali di rumah idaman yaitu surga yang kekal)

11. Abdi ngiring prihatin. Sing tumarima, anjeunna geus tengtrem di sisi Allah.
(Saya ikut prihatin. Yang sabar, dia sudah tentram di sisi Allah)

12. Innalillahi Waina Illaihi Rojun, mugia almarhum ditampi iman islamna, keluarga nu dikantunkeun sabar sareng tawekal …..amiiin.
(Innalillahi wainna ilaihi rojiun, semoga iman dan islam almarhum diterima, keluarga juga diberikan sabar dan tawakal amiiin)

13. Innalillahi wainailaihi roji'un, hapunten anu kasuhun. Mugia kulawarga anu ditinggal dipasihan kakiatan.
(Innalillahi wainailaihi roji’un saya ikut bersedih atas meninggalnya almarhum. Semoga keluarga yang ditinggalkan di berikan ketabahan.)

14. Innalillahi wainailaihi roji'un, hapunten anu kasuhun. Mugia kulawarga anu ditinggal dipasihan kakiatan.
(Innalillahi wainailaihi roji’un saya ikut bersedih atas meninggalnya almarhum. Semoga keluarga yang ditinggalkan di berikan ketabahan.)