Arti Allahumma Khirli Wakhtarli, Doa Mohon Ditunjukkan Pilihan ketika Dihadapkan dengan Dua Pilihan

TRIBUNSUMSEL.COM -- Dalam hidup kita sering dihadapkan dalam dua pilihan, baik itu terkait jodoh, jurusan pendidikan yang akan dipilih, hingga persoalan lain yang perlu kita pilih tentu mengharapkan yang terbaik.

Bingung mana yang ingin dipilih? Jangan khawatir, serahkan kepada Allah, bermunajatlah kepada Allah untuk pilihan terbaik. 

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Berikut bacaan doa yang dapat kita amalkan ketika dihadapkan dalam dua pilihan, minta yang terbaik.

Doa mohon pilihan terbaik di antara dua pilihan

اللَّهُمَّ  خِرْ لِيْ وَاخْتَرْ لِيْ ا

Allohumma khirlii wakhtarlii

Artinya:

Ya Allah, pilihkanlah untukku (yang lebih baik/bermanfaat) dan pilihlah untukku. 

Berikut lafal yang lebih panjang dan lengkap dari doa tersebut adalah:

Tulisan Arab:

اللَّهُمَّ  خِرْ لِيْ وَاخْتَرْ لِيْ اَللَّهُمَّ اَسْئَلُكَ التَّوْفِيْقَ لِمَحَابِّكَ مِنَ اْلاَعْمَالِ وَصِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ

Allohumma khirlii wakhtarlii Allohumma as-alukat taufiiqo li mahabbika minal a’maali wa shidqot tawakkuli ‘alaika wa husnadz dzonni bika.

Artinya:

Ya Allah, pilihkanlah untukku (yang lebih baik/bermanfaat) dan pilihlah untukku. 
Ya Allah, aku memohon pertolongan kepada-Mu untuk mengerjakan amal-amal yang Engkau cintai, (aku memohon) kepasrahan yang benar kepada-Mu, dan berperasangka yang baik kepada-Mu.

Dikutip dari laman bincangsyariah.com, doa tersebut banyak diamalkan para sufi ketika sehabis melaksanakan sholat istikharah, yaitu sholat sunnah meminta petunjuk.

Salah satu para sufi itu adalah Abu Hurairah.

Sayid Muhammad bin Alwi Al-Maliki dalam kitab Abwab Al-Farj berkata sebagai berikut;

استخارات سلفية : وقد جاء عن بعض السلف كيفيات اخرى للاستخارة…وكان ابو هريرة رضي الله عنه اذا اراد امرا من الامور قال : اللهم خرلي واخترلي. وفي رواية: ان كان اذا اراد امرا قال: اللهم اسئلك التوفيق لمحابك من الاعمال وصدق التوكل عليك وحسن الظن بك

Istikharah ulama salaf: Terdapat beberapa cara dari ulama salaf mengenai istikharah.

Abu Hurairah jika hendak melakukan sesuatu, dia mengucapkan: Allohumma khirlii wakhtarlii. Dalam satu riwayat disebutkan bahwa jika dia hendak melakukan sesuatu, maka dia mengucapkan: Allohumma as-alukat taufiiqo li mahabbika minal a’maali wa shidqot tawakkuli ‘alaika wa husnadz dzonni bika.

Doa lain untuk dua pilihan

Berikut adalah doa Istikharah beserta terjemahannya:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَاسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَاسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِن كُنتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَٰذَا

 قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِن كُنتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَٰذَا  عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي

Arab latin:

 “Allahumma inni astakhiruka b’ilmika wa astaqdiruka b’qudratika wa as’aluka min fadlika al-’azim. Fa innaka taqdiru wa la aqdiru wa ta’lamu wa la a’lamu wa anta’allamu al-ghuyub. Allahumma in kunta ta’lamu anna hatha al-amra khayrun li fi dinii wa ma'ashii wa aqibati amri, atau (fi 'ajili amri wa ajilihi) faqdirhu li wa yassirhu li thumma barik li fihi. Wa in kunta ta'lamu anna hatha al-amra sharrun li fi dinii wa ma'ashii wa aqibati amri, atau (fi 'ajili amri wa ajilihi) fasrifhu anni wa fasrifni anhu waqdir li al-khayra haythu kana thumma ardini."

Arti:

"Ya Allah, aku memohon petunjuk-Mu dengan ilmu-Mu, dan aku memohon kemampuan dengan kekuasaan-Mu, dan aku memohon kepada-Mu karunia-Mu yang agung. Engkau memiliki kekuasaan, sedangkan aku tidak memilikinya. Dan Engkau mengetahui, sedangkan aku tidak mengetahui. Engkau Maha Mengetahui yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini (sebutkan kebutuhan-Mu) baik bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akhir hidupku, atau (berfirman) dalam hidupku, matiku, dan urusanku, baik di masa kini maupun di masa depan, maka tetapkanlah untukku, mudahkanlah untukku, dan berkahilah untukku. Dan jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, penghidupanku, dan akhir hidupku, atau (berfirman) dalam hidupku, matiku, dan urusanku, baik di masa kini maupun di masa depan, maka jauhkanlah dariku dan jauhkanlah dariku, dan tetapkanlah untukku kebaikan di mana pun ia berada, dan buatlah aku ridha dengannya."

Demikian Arti Allahumma Khirli Wakhtarli, Doa Mohon Ditunjukkan Pilihan ketika Dihadapkan dengan Dua Pilihan. Semoga bermanfaat. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Arti Ayat Inna Fi Khalqis Samawati Wal Ard, Surat Ali Imran Ayat 190-191, Penciptaan Langit dan Bumi

Baca juga: 5 Contoh Teks Doa Upacara Peringatan Hari Kesaktian Pancasila, Khidmat Penuh Makna

Baca juga: Tema dan Makna Peringatan Hari Kesaktian Pancasila 1 Oktober 2025, Pancasila Jiwa Pemersatu Bangsa

Baca juga: Makna Pengibaran Bendera Setengah Tiang pada 30 September 2025, Rangkaian Hari Kesaktian Pancasila