Arti Ayat Khatamallahu Ala Qulubihim Wa Ala Sam Ihim, Terkuncinya Hati Azab yang Paling Mengerikan

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kalimat khatamallahu ala qulubihim wa ala sam ihim, adalah kutipan Surat Al Baqarah ayat 7.

Ayat tersebut menjelaskan tentang azab Allah yang mengerikan terhadap manusia, yaitu bila mana hati yang telah terkunci.

Berikut bacaan surat Al Baqarah ayat 7, tulisan Arab, latin Arab dan arti.

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Surat Al-Baqarah Ayat 7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Arab-Latin: 
Khatamallāhu 'alā qulụbihim wa 'alā sam'ihim, wa 'alā abṣārihim gisyāwatuw wa lahum 'ażābun 'aẓīm

Artinya: 

Allah telah mengunci-mati hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka ditutup. Dan bagi mereka siksa yang amat berat.

Dikutip dari laman tafsirweb.com, Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia menjelaskan dalam ayat tersebut, bahwa Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka dan menjadikan penutup pada pandangan mereka, disebabkan kekafiran dan penolakan keras mereka setelah jelas kebenaran bagi mereka.

Maka Allah tidak memberikan Taufik bagi mereka untuk mendapat Hidayah dan bagi mereka akan mendapatkan siksaan yang keras di neraka jahanam.

Dalam ayat lain, Allah berfirman dalam al-Qur'an surat Muhammad [47] ayat 24,

Surat Muhammad Ayat 24
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Arab-Latin: A fa lā yatadabbarụnal-qur`āna am 'alā qulụbin aqfāluhā

Artinya: Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?