Lirik dan Terjemahan Lagu Pretty Promises - Kali Uchis, Mariah The Scientist

TRIBUNSUMSEL.COM - Pretty Promises, adalah lagu terbaru Kali Uchis, bersama Mariah The Scientist yang rilis pada Jumat (3/10/2025)

Lirik lagu ini menggambarkan cinta yang tulus tapi rapuh, di mana kedua pihak berjuang menjaga kepercayaan dan janji manis agar hubungan tetap bertahan.

Berikut lirik lagu dan terjemahannya.

Chorus: Kali Uchis

I would never ever do a thing like that 
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Pretty promises I won't take back
Janji manis yang tak akan aku tarik kembali
'Cause I would never ever do a thing like that 
Karena aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
If I gave my word, I can't go back
Jika aku sudah berjanji, aku tak bisa menariknya kembali
'Cause I would never ever do a thing like that
Karena aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Uh-uh, uh-uh 
Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
If I gave my word, I can't go back
Jika aku sudah berjanji, aku tak bisa menariknya kembali
'Cause I would never ever do a thing like that
Karena aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Uh-uh, uh-uh 
Uh-uh, uh-uh

Verse 1: Kali Uchis

Baby, so who are you really? 
Sayang, siapa sebenarnya dirimu?
I'm rich and I'm loyal 
Aku kaya dan setia
They don't know where to find me 
Mereka tak tahu di mana mencariku
I know you've been hurt 
Aku tahu kamu pernah terluka

You say I look like a heartbreak 
Kamu bilang aku terlihat seperti pembawa patah hati
But pretty promises mean a whole lot to me 
Tapi janji manis punya arti besar bagiku
Promises I'll never break 
Janji yang tak akan pernah aku ingkari

Chorus: Kali Uchis

I would never ever do a thing like that 
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Pretty promises I won't take back
Janji manis yang tak akan aku tarik kembali
'Cause I would never ever do a thing like that 
Karena aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh

I would never ever do a thing like that
Aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
If I gave my word, I can't go back
Jika aku sudah berjanji, aku tak bisa menariknya kembali
'Cause I would never ever do a thing like that
Karena aku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Uh-uh, uh-uh 
Uh-uh, uh-uh

Verse 2: Kali Uchis

Up in the sky, I found the star to wish on
Di langit, aku menemukan bintang tempat aku berdoa
So I prayed angels would send someone here for me to kiss on
Jadi aku berdoa agar malaikat mengirim seseorang untuk kucium
To kiss on
Untuk kucium

Promises you make up tomorrow, and so on 
Janji-janji yang kamu buat besok dan seterusnya
Tell me how are your prayer answered?
Katakan padaku, apakah doamu terjawab?
Left me with a lot to wonder
Meninggalkanku dengan banyak pertanyaan

Verse 3: Mariah the Scientist

If he can break the curse or will he be hell on earth? (I wonder if)
Apakah dia bisa mematahkan kutukan atau justru jadi neraka di bumi? (Aku penasaran)
If he can keep his word, that's all a girl deserves (I wonder if)
Jika dia bisa menepati janji, itu saja yang pantas diterima seorang perempuan (Aku penasaran)
He's willing to confide or keep it deep inside 
Apakah dia mau terbuka atau menyimpannya dalam hati
'Cause still, I always want your love, long as it ain't a lie 
Karena aku tetap menginginkan cintamu, asal bukan kebohongan

I know it isn't perfect
Aku tahu ini tidak sempurna
But I know that nothing on earth is
Tapi aku tahu tak ada yang sempurna di dunia ini
Baby, tell me, is it worth it?
Sayang, katakan, apakah ini sepadan?
How to love you when it's hurtin'
Bagaimana mencintaimu saat rasanya menyakitkan

My heart is still achin'
Hatiku masih terasa sakit
It's more than I can take
Ini lebih dari yang bisa kutanggung
But tell me what more I could say than
Tapi katakan, apa lagi yang bisa kukatakan selain
Promises I'll never break
Janji yang tak akan pernah aku ingkari

Chorus: Kali Uchis