Lirik Lagu Expectations - Olivia Rodrigo, Lengkap Terjemahannya

TRIBUNSUMSEL.COM - Expectations adalah lagu dari Olivia Rodrigo yang rilis pada Jumat (12/6/2026) lalu.

Liriknya menceritakan pertumbuhan pribadi Olivia Rodrigo dan standar yang ditetapkan dalam berkencan serta memprioritaskan dirinya sendiri di atas laki-laki.

Berikut terjemahan liriknya.

I met him at a party
I think he was on drugs
He wasn't smart or funny
I convinced myself he was
And a car his parents bought
He had a great apartment 
I thought that he was perfect 
And now his number's blocked

Took a couple months 
But now I am secure 
I am so evolved 
Now I ask for more and more 
And more and more and more

I won't settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving 
But baby I'm not 
Gave my heart with zero stipulations 
Now I take careful consideration 
I'm not kissing any boy that is passive 
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days I've got expectations

So I hit the new year 
Like a single girl at a 
Vegas bar Rockin' my mini dress 
With a vodka cran and an open heart 
Yeah I got hope 
Yeah I got drive 
I will not lose my faith
Don't think my future husband's at this bar in Silverlake

But in a couple months
A man will be procured
He will be evolved
And I will be adored
Adored, adored, adored, adored

I won't settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving
But baby I'm not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration 
I'm not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days I've got expectations

I've got big expectations
I've got real big expectations
I've got big expectations
I've got real big expectations

She's got big expectations
She's got real big expectations
She's got big expectations
She's got real big expectations

I won't settle for a guy with a fake job
They seem so desperate for loving
But baby I'm not
Gave my heart with zero stipulations
Now I take careful consideration
I'm not kissing any boy that is passive
Their indecision is painfully unattractive
Past mistakes are just new information
These days I've got expectations

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku bertemu dengannya di sebuah pesta
Kurasa dia sedang mabuk obat
Dia tidak pintar atau lucu
Tapi aku meyakinkan diriku sendiri bahwa dia begitu
Dia punya apartemen yang keren
Dan mobil yang dibeli orang tuanya
Aku pikir dia sempurna
Dan sekarang nomor teleponnya diblokir

Butuh beberapa bulan
Tapi sekarang aku sudah mantap
Aku sudah jauh lebih dewasa
Sekarang aku menuntut lebih dan lebih
Dan lebih dan lebih dan lebih

Aku tak akan puas dengan pria yang punya pekerjaan palsu
Mereka tampak begitu putus asa mencari cinta
Tapi sayang, aku tidak
Aku memberikan hatiku tanpa syarat
Kini aku mempertimbangkannya dengan hati-hati
Aku tak akan mencium pria yang pasif
Ketidakpastian mereka sangat tidak menarik
Kesalahan masa lalu hanyalah informasi baru
Kini aku punya ekspektasi