Lirik Lagu My Way - Olivia Rodrigo, Lengkap dengan Terjemahannya

TRIBUNSUMSEL.COM - My Way adalah lagu terbaru dari Olivia Rodrigo yang rilis pada Jumat (12/6/2026) lalu.

Berikut lirik dan terjemahannya.

It's a little hard to stomach 
All your amateur moves 
You know he's with me, like obviously 
But you linger in the air 
Just like a bad perfume 
It's getting to me, embarrassingly

And here's the part 
Where the girl gets pissed 
And the girl is me 
Did you get that hint?

You're in my way now 
Don't go 
Go where you don't belong 
Think I can't make out 
Ah-ah
How hard you hang on 
Kind of insane how 
You keep calling 
But you never get the message 
It goes my way now 
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Man, I wonder what you think 
Is gonna go down 
You send him another poem 
And think that he'll let me go 
Or maybe you're just tryna 
Get me riled up now 
You're posting another pic 
In clothes that I know are his

Well here's a map 
Of the lines I drew 
And some girl steps over 
And the girl is you

You're in my way now
Don't go
Go where you don't belong 
Think I can't make out 
Ah-ah
How hard you hang on 
Kind of insane how 
You keep calling 
But you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah-ah

So where'd you get that confidence from?
Last time that 
I checked I won
Let me be direct
Just stop!
You're being fucking weird
Maybe I'm a petty bitch
But you made me resort to this
That's it, I win
That's it, I win

Don't go
You're in my way now 
Go where you don't belong 
Think I can't make out 
Ah-ah 
How hard you hang on 
But you never get the message 
It goes my way now
Kind of insane how
You keep calling
Ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah 
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah 
Ah-ah, ah-ah

TERJEMAHAN INDONESIA

Agak sulit kuterima
Semua tingkahmu yang kaku
Kau tahu dia bersamaku, jelas sekali
Tapi kau masih mengambang di udara
Seperti parfum yang menyengat
Ini mulai menggangguku, sungguh memalukan

Dan inilah bagiannya
Saat si gadis mulai kesal
Dan si gadis itu adalah aku
Apakah kau menangkap isyaratnya?

Kau menghalangi jalanku sekarang
Jangan pergi
Pergilah ke tempat yang bukan milikmu
Kamu pikir aku nggak sadar
Ah-ah
Betapa kerasnya kamu bertahan
Agak gila bagaimana
Kamu terus menelepon
Tapi kamu nggak pernah ngerti
Sekarang semuanya berjalan sesuai keinginanku
Ah-ah, ah-ah-ah-ah

Duh, aku penasaran apa yang kamu pikirkan
Yang bakal terjadi
Kamu kirim dia puisi lagi
Dan pikir dia bakal melepaskanku
Atau mungkin kamu cuma mau
Membuatku marah sekarang
Kau posting foto lain
Dengan pakaian yang aku tahu miliknya

Nah, ini peta
Dari garis yang aku gambar
Dan seorang gadis melangkah melewati
Dan gadis itu adalah kau
Kau menghalangi jalanku sekarang