Selain lafadz tersebut, terdapat doa yang hampir sama, yaitu pada surat Ali Imran ayat 53.

Doa meminta agar dicatat bersama orang-orang bersaksi akan keesaan Allah subhanahu wa ta’ala dan membenarkan Rasul-Nya.

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Rabbanā āmannā bimā anzalta wattaba’nar-rasụla faktubnā ma’asy-syāhidīn

“Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaan Allah).” QS. Ali Imran: 53 ([1])

Doa ini diucapkan oleh Al-Hawariyun penolong Nabi Isa, lalu mereka berdoa bahwasanya mereka beriman dan mengikuti Nabi Isa dan mereka meminta agar dicatat bersama Syahidin.

Al-Qurthubi membawakan riwayat dari Ibnu ‘Abbas maksudnya mereka meminta agar dituliskan nanti bersama dengan umat Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, yang artinya tetapkanlah nama kami bersama nama-nama mereka dan masukkan kami ke dalam golongan mereka (Lihat: Tafsir Al-Qurthuby 4/98).

Adapun As-Sa’dy dalam tafsirnya menjelaskan maksudnya meminta kepada Allah subhanahu wa ta’ala agar mereka dicatat bersama orang-orang yang bersaksi akan keesaan Allah subhanahu wa ta’ala dan membenarkan Rasul-Nya dengan menolongnya.

Itulah Arti Robbana Amanna Faktubna Maasy Syahidin, Doa Agar Tergolong dalam Orang-orang yang Beriman. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Doa Hujan Deras Agar Tidak Mendatangkan Banjir, Lengkap Bacaan Doa Hujan, Doa Hujan Reda

Baca juga: Bacaan Doa Memohon Ampunan Untuk Diri Sendiri, Orang Tua dan Kaum Muslimin, Arab Latin dan Artinya

Baca juga: La Ilaha Illa Anta Subhanaka Inni Kuntu Minadzolimin Artinya, Doa Nabi Yunus Mohon Pertolongan Allah

Baca juga: Doa Sesudah Baca Yasin Lengkap Tulisan Arab, Latin dan Terjemahannya