Arab-Latin:
Fa in tawallau fa qad ablagtukum mā ursiltu bihī ilaikum, wa yastakhlifu rabbī qauman gairakum, wa lā taḍurrụnahụ syai`ā, inna rabbī 'alā kulli syai`in ḥafīẓ

Artinya:
Jika kamu berpaling, maka sesungguhnya aku telah menyampaikan kepadamu apa (amanat) yang aku diutus (untuk menyampaikan)nya kepadamu. Dan Tuhanku akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain (dari) kamu; dan kamu tidak dapat membuat mudharat kepada-Nya sedikitpun.

Sesungguhnya Tuhanku adalah Maha Pemelihara segala sesuatu.

???? Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

“jika kalian tetap berpaling dari apa yang aku seru kalian kepadanya, yaitu pengesaan Allah dan mengkhihlaskan ibadah bagiNya, maka sungguh aku telah menyampaikan risalah tuhanku kepada kalian dan telah tegak hujjah di hadapan kalian. Dan karena kalian tidak beriman kepada Allah, Dia akan membinasakan kalian, dan akan mendatangkan satu kaum lain yang akan mengggantikan kalian menguasai negeri-negeri kalian dan harta benda kalian, dan mereka akan mengkhihlasakn ibadah bagiNya dan kalian tidak dapat melancarakan mudarat kepadaNya sama sekali. Sesungguhnya tuhanku maha memelihara segala sesuatu. Dia lah yang akan menjagaku dari kalian yang hendak melancarkan gangguan buruk kepadaku.”

Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

57. Jika kalian berpaling, aku telah menunaikan kewajibanku untuk menyampaikan dakwah Tuhanku yang telah memperlakukanku dengan baik dan mengatur urusanku, dia akan mengganti kalian dengan kaum yang lain, dan kekafiran kalian tidak mendatangkan mudharat sedikitpun bagi-Nya. Sungguh tuhanku Maha Melihat, Berkuasa, dan Menjaga.

Itulah Arti Inna Robbi Ala Kulli Syain Hafidz, Dzikir Perlindungan Diri dari Jin dan Niat Jahat Orang Lain. 

Baca juga: Arti Allahumma Inni As-alukal Jannatal Firdausal Ala Bighoiri Hisab, Doa Meminta Surga Tanpa Hisab

Baca juga: Arti Allahummarzuqniyal Fahma Wal Ilma Wal Hikmata, Berikut Kumpulan Doa agar Ingatan Kuat dan Tajam

Baca juga: Doa untuk Memperkuat Ingatan tidak Mudah Lupa & Tips, Baca Subhanaka La Ilma Lana Illa Ma Allamtana

Baca juga: Makna Surat Ali Imran Ayat 159, Soal PAI Anak SMA, Lemah Lembut, Musyawarah, Tekat Kuat & Tawakkal