TRIBUNSUMSEL.COM --Arti Qad Aflaha, Qad Aflaha Man Tazakka, Qad Aflaha Man Zakkahaa, Sungguh Beruntung Orang yang...

Kalimat qad aflaha, banyak ditemukan di dalam Surah-surah di dalam Alquran

Qad artinya: Sungguh/sesungguhnya.

Aflaha (أَفْلَحَ) adalah bentuk fi’l madhi (kata kerja berbentuk lampau) dari kata falah yang artinya = beruntung/bahagia/menang/selamat

Kata falah sendiri terambil dari kata falaha – yaflahu – falhan wa falalahatan (yang berakar pada huruf-huruf fa’, lam dan ha’.

Rangkaian huruf-huruf ini diartikan sebagai ‘hasil baik’, ‘sukses’, atau ‘memperoleh apa yang dikehendaki’.

Dari sini, kata falah seringkali diterjemahkan dengan ‘beruntung’, ‘berbahagia’, ‘memperoleh kemenangan’, ‘memperoleh keselamatan’, dan sejenisnya.

Di dalam Alquran, kata aflaha terulang sebanyak empat kali, yakni pada

(QS. Thaha: 64),
(QS. Al-Mu’minun: 1),
(QS. Al-A’la: 14) dan
(QS. Asy-Syams: 9).

Keempatnya didahului oleh kata qad, yang berarti ‘sesungguhnya’, yakni menunjukkan makna kepastian.

Qad aflaha artinya = Sungguh beruntung.....

Tafsir Thaha 64
Kata aflaha pada (QS. Thaha: 64)