Arti Bahasa Arab

Maksud Ayat Jangan Berputus Asa dari Rahmat Allah, Wa La Taiasụ Mir Rauhillah, Surat Yusuf Ayat 87

Orang-orang mukmin tidak akan berputus asa karena musibah yang menimpanya, dan tidak goyah imannya karena bahaya yang melanda

Penulis: Lisma Noviani | Editor: Lisma Noviani
tribunsumsel/lisma
JANGAN PUTUS ASA -- Ilustrasi ayat Alquran Surat Yusuf ayat 87 tentang Jangan Berputus Asa dari Rahmat Allah, Wa La Taiasụ Mir Rauhillah. 

TRIBUNSUMSEL.COM -- Lafal wa lā tai`asụ mir rauḥillāh, adalah petikan ayat dalam Alquran tepatnya Surat Yusuf Ayat 87. 

Ayat wa lā tai`asụ mir rauḥillāh memiliki arti: Jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah.

Selengkapnya Surat Yusuf ayat 87, tulisan Arab, latin Arab dan arti, adalah sebagai berikut:


Surat Yusuf Ayat 87

يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ - ٨٧

Arab-latin: 

Yā baniyyaż-habụ fa taḥassasụ miy yụsufa wa akhīhi wa lā tai`asụ mir rauḥillāh, innahụ lā yai`asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirụn

Artinya:
 "Hai anak-anakku, pergilah kamu, maka carilah berita tentang Yusuf dan saudaranya dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya tiada berputus asa dari rahmat Allah, melainkan kaum yang kafir".


Ulama tafsir, Ibnu Katsir menjelaskan, ayat di atas berisi tentang larangan untuk berputus asa dari rahmat Allah SWT. Lafaz tahassus digunakan untuk mencari berita kebaikan. Sedangkan tajassus untuk mencari berita keburukan.


Surat Yusuf ayat 87 berkisah tentang Nabi Yusuf AS dan saudara-saudaranya. 


Dalam surat Yusuf ayat 87, Allah SWT menceritakan perihal Nabi Ya'qub AS yang memerintahkan anak-anaknya untuk mencari keberadaan putranya, Yusuf dan Bunyamin. 

Selanjutnya Yakub berkata kepada anak-anaknya bahwa ia tahu bahkan yakin mimpi Yusuf dulu itu benar dan ia akan sujud menghormatinya.

Kalau mereka berpendapat lain, Yakub mengingatkan anak-anaknya bahwa satu saat Allah swt akan memperlihatkan kebenaran pendapatnya itu.

Untuk itu, ia meminta anak-anaknya untuk kembali ke Mesir menyelidiki sampai mendapat berita yang pasti tentang Yusuf dan adiknya Bunyamin serta tidak berputus asa karena Allah telah berfirman:

وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ

Tidak ada yang berputus asa dari rahmat Tuhannya, kecuali orang yang sesat. (QS. Al Hijr: 56)

Orang-orang mukmin tidak akan berputus asa karena musibah yang menimpanya, dan tidak goyah imannya karena bahaya yang melanda. Mereka bersabar dan tabah menghadapi segala kesulitan yang dialaminya.

Ia dengan rela penuh ikhlas menerima takdir dari Allah swt dengan keyakinan bahwa suatu saat nanti Allah akan menghilangkan semua kesulitan itu, sebagaimana firman-Nya:

اِنَّ اللّٰهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ ࣖ

Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang telah beriman. (QS. Al Hajj: 38).

Ayat ini masih relevan dengan kehidupan di masa kini. Setiap orang pasti memiliki masalah yang kadar dan rupanya berbeda-beda.

Bukan hidup namanya kalau tidak ada masalah atau kesulitan. Ini semua memang datang dari Allah.
Maka Allah mengingatkan kepada manusia untuk sabar dan tetap berusaha.

 Melalui ayat ini kita diperintahkan jangan berputus asa dari Rahmat Allah, pasti ada jalan, pasti Allah Yang Maha Penyayang akan memberi rahmat.

Badai pasti akan berlalu setiap masalah pasti akan ada jalan keluarnya. Coba saja kalau tidak percaya.

Demikian penjelasan tentang Ayat Jangan Berputus Asa dari Rahmat Allah, Wa La Taiasụ Mir Rauhillah, Surat Yusuf Ayat 87. Semoga bermanfaat. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Arti Rabbana Faghfirlana Zunubana Wa Kaffir Anna Sayyiatina, Zikir Agar Digugurkan Dosa di Masa Lalu

Baca juga: Arti Tawaffani Musliman Wa Alhiqni Bissalihin, Doa Nabi Yusuf Mohon Diwafatkan dalam Islam dan Iman

Baca juga: Arti La Tufsidu Fil Ardhi, QS Al Baqarah Ayat 11 Jangan Membuat Kerusakan di Muka Bumi dan Contohnya

Baca juga: Ya Jabbar Ya Aziz Ya Mutakabbir Allahumma Antal Azizul Kabir, Doa Meluluhkan Hati Suami atau Istri

Rekomendasi untuk Anda
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved