Arti dan Asal-usul Ucapan Minal Aidin Wal Faizin di Hari Raya Idul Fitri, Cara Menjawabnya Lengkap

TRIBUNSUMSEL.COM - Sebentar lagi Hari Raya Idul Fitri 1446 H/2025, dan ucapan Minal Aidin Walfaizin sangat populer bagi masyarakat muslim Indonesia. 

Ucapan Minal Aidin Walfaizin di Hari Raya Idul Fitri seringkali diartikan Mohon Maaf Lahir dan Batin, karena memang ada kesamaan jumlah suku kata. 

Arti dan asal-usul ucapan Minal Aidil Walfaizin di Hari Raya Idul Fitri, cara menjawabnya lengkap, akan diulas pada artikel berikut.

Arti Minal Aidin Walfaizin 

Kalimat Minal Aidin Wal Faizin ini sebenarnya sebuah frase atau bagian dari sebuah kalimat yang lebih panjang. Dengan demikian, bukan kalimat yang lengkap subyek/predikat/objeknya.

Tulisan Arab ucapan ini adalah sebagai berikut:

مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

Minal aidin wal faizin

Artinya:
Semoga kita tergolong orang yang kembali fitrah dan mendapat kemenangan.

Adapun, kalimat lengkapnya adalah "ja alanallahu wa iyyakum minal aidzin wal faidzin"

جَعَلَنَا اللَّهُ مِنَ الْعَائِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

ja’alanallahu minal aa’iidin wal faizin

Artinya:
Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang yang kembali (fitrah) dan orang yang mendapat kemenangan.

Menurut Ustadz Adi Hidayat, pencetus ucapan ini adalah ulama muta’akhirin (belakangan/modern). 

Ucapan Minal Aidin Wal Faizin saat Lebaran Hari Raya Idul Fitri hanya populer di Indonesia.  Sedangkan di wilayah Timur Tengah, Hari Raya Idul Fitri identik dengan ucapan "Eid Mubarak".

Mayoritas masyarakat muslim di Timur Tengah mengucapkan "taqabbalallahu minna wa minkum", seperti diucapkan kalangan sahabat Rasulullah Muhammad SAW.