Makna Hisablah Dirimu Sebelum Kau Dihisab Nasihat Umar bin Khatab: Hasibu Anfusakum Qabla Antuhasabu

TRIBUNSUMSEL.COM --  Hisablah dirimu sebelum kau dihisab, Dalam bahasa Arabnya adalah: Hasabu Anfusakum Qabla an Tuhaasabu

Kalimat tersebut  adalah salah satu nasihat Umar bin Khatab Radiallahu Anhu (RU), Khulafaur Rasyidin, yang tak lain sahabat Rasulullah SAW.

Dikutip dari laman uin-alauddin.ac.id dalam tulisan Muhasabah dan Momentum Perubahan tulisan Munawir Kamaludin

Umar bin Khattab Radhiyallahu Ta’ala Anhu berkata : 

حَاسِبُوْا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَ تَزَيَّنُوا لِلْعِرْضِ الْأَكْبَرِ وَإِنَّمَا يَخِفُّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا

Arab latin:

Hasibu anfusakum qobla an tuhaasabuu wa tazayyanu lil'irdhil akbari wainnama ya khifful hisaabu yaumal qiyamati 'ala man haasaba nafsahu fiddunya

Artinya:

“Hisablah dirimu sebelum amalmu dihisab dan persiapkanlah dirimu untuk menghadapi hari dimana semua mahluk dihadapkan kepada Allah, sungguh hisab terasa ringan dihari kiamat bagi orang-orang yang gemar mengoreksi dirinya di dunia.” (Sayyidina Umar bin Khottob RA).

Dalam riwayat lain, dituliskan:

حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا، وَزِنُوها قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا، وَتَأهَّبُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ

Arab Latin:

Hasibu anfusakum qobla an tuhaasabuu wazinu haa qobla an tuzanu watak habu lil 'ardlil akbari

Artinya:

“Hendaklah kalian menghisab diri kalian sebelum kalian dihisab, dan hendaklah kalian menimbang diri kalian sebelum kalian ditimbang, dan bersiap-siaplah untuk hari besar ditampakkannya amal”