Arti Wa An Laisa Lil Insanin Illa Ma Sa’a, Surat An Najm Ayat 39, Perlunya Usaha dan Perjuangan

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kalimat wa an laisa lil insaanin illaa maa sa’aa adalah kutipan ayat dari Surat AN Najm ayat 39.

Wa an laisa lil insaanin illaa maa sa’aa artinya adalah: Dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya.

Berikut bunyi bacaan Surat An Najm Ayat 39 seutuhnya lengkap dengan arti:

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى . وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى . ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى . وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى

Arab latin:
"Wa an laisa lil insaanin illaa maa sa’aa. Wa anna sa’yahu saufa yuroo. Tsumma yukhzaahul jazaa-al aufaa. Wa anna ilaa robbikal muntahaa."

Artinya:
 “Dan bahwasanya seorang manusia tiada memperoleh selain apa yang telah diusahakannya, dan bahwasanya usaha itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya).

Kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna, dan bahwasanya kepada Tuhanmulah kesudahan (segala sesuatu).” (QS An Najm: 39)

Ayat Wa an laisa lil insaanin illaa maa sa’a merupakan salah satu firman dari Allah SWT yang menjelaskan tentang perlunya berusaha dan berjuang untuk meraih sesuatu atau yang dicita-citakan.

Hal ini tidak saja terkait apa yang ingin dicapai tapi proses dari meraih apa yang diinginkan itu juga Allah akan lihat seperti apa perjuangannya.

 Surat An Najm Ayat 39, Allah SWT mengingatkan umat Islam terkait dengan ikhtiar atau usaha.

Ayat tersebut menyatakan bahwa manusia tidak akan mendapatkan segala sesuatu yang diinginkan kecuali dengan usaha dan perjuangan.

Tafsir Tahlili juga menafsirkan, surah An Najm ayat 39-42 ini hendak menunjukkan tentang perintah Allah SWT agar hambaNya dapat senantiasa beramal dan berikhtiar. Apapun hasilnya, kewajiban manusia hanyalah berusaha dan hasilnya hanya Allah SWT yang dapat menentukan.

Dikutip dari gramedia.com  pengertian ikhtiar adalah satu rangkaian dari tritunggal yaitu ikhtiar, doa dan tawakal. Bahkan, tidak dapat dipisahkan satu sama lain, sehingga dalam mencapai suatu hal atau memenuhi kebutuhan, ketiganya perlu dilakukan bersamaan.

Pada umumnya, secara urutan ikhtiar menduduki posisi pertama. Baru kemudian dibarengi dengan berdoa kemudian memupuk sikap bertawakal. Berarti ketiganya perlu dilakukan bersamaan dan dalam porsi yang seimbang.

Ikhtiar tanpa doa dan tawakal tidak hanya menjadikan seseorang sombong melainkan juga terlalu ambisius. Biasanya, pelakunya menghalalkan segala cara dan kemudian mudah kecewa bahkan depresi saat keinginan dan kebutuhannya tidak tercapai.