Arti Yarfaillahulladzina Amanu Minkum Walladzina Utul Ilma Darojats, Derajat Orang Beriman & Berilmu

TRIBUNSUMSEL.COM --  Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat.

Itulah arti dari sebuah ayat dalam alquran : yarfa’illahulladzina aamanu minkum walladzina uutul ‘ilma darojat.

Lfadz tersebut bagian dari surat Al Mujadalah ayat 11 yang menjelaskan pentingnya menuntut ilmu.

Berikut tulisan Arab, latin Arab dan Arti 

يَرْفَعِ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ

Arab Latin:

Yarfa’illahulladzina aamanu minkum walladzina uutul ‘ilma darojats

Artinya :

Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat 

Berikut bacaan selengkapnya Firman Allah Surat Al Mujadalah ayat 11

Surat Al-Mujadalah Ayat 11
 
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا 
 قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Arab-Latin: 
Yā ayyuhallażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥụ fil-majālisi fafsaḥụ yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzụ fansyuzụ yarfa'illāhullażīna āmanụ mingkum wallażīna ụtul-'ilma darajāt, wallāhu bimā ta'malụna khabīr

Artinya: 
Hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu: "Berlapang-lapanglah dalam majlis", maka lapangkanlah niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan: "Berdirilah kamu", maka berdirilah, niscaya Allah akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

???? Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

Wahai orang-orang yang membenarkan Allah dan rasulNya serta melaksanakan syariatNya, bila kalian diminta agar sebagian dari kalian melapangkan majelis untuk sebagian yang lain, maka lakukanlah, niscaya Allah akan melapangkan kalian di dunia dan akhirat.

Bila kalian (wahai orang-orang yang beriman) diminta agar bangkit dari majelis kalian untuk suatu hajat yang mengandung kebaiukan bagi kalian, maka bangkitlah. Allah akan meninggikan kedudukan orang-orang beriman yang ikhlas di antara kalian. Allah meninggikan derajat ahli ilmu dengan derajat-derajat yang banyak dalam pahala dan derajat meraih keridhaan. Allah Mahateliti terhadap amal-amal kalian, tidak ada sesuatu yang samar bagiNya, dan Dia akan membalas kalian atasnya.

Demikian betapa pentingnya iman dan ilmu. Beriman kepada Allah diiringi dengan ilmu yang bermanfaat, insya Allah bila seiring sejalan dengan akhlak mulia, hidup akan  diridhai Allah.

Berikut adalah kumpulan hadits  tentang pentingnya menuntut ilmu.

1. Belajar (menuntut ilmu) hukumnya wajib.

Tulisan Arab:

طَلَبُ العِلْمِ فَرِيْضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَّ مُسْلِمَةٍ

Arab Latin:

Tholabul ilmi faridotun ala kulli muslimin wa muslimat

Artinya : mencari ilmu wajib bagi muslim laki-laki dan muslim perempuan

2. Berada di jalan Allah

مَنْ خَرَجَ فِى طَلَبِ اْلعِلْمِ فَهُوَ فِى سَبِيْلِ اللهِ حَتَّى يَرْجِعَ

Man khoroja fii tholabil ilmi fahua fii sabilillahi hatta yarji’a

Artinya : barang siapa yang keluar rumah untuk mencari ilmu maka ia ada di jalan Allah hingga ia kembali

3. Allah akan memberi anugrah

مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا عَلَّمَهُ اللهُ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Man allama ilman allamahullohu maa lam ya’lam

Artinya : Barang siapa yang mengajar ilmu maka Allah akan memberi sesuatu yang tidak diduga-duga.

4. Alquran penolong di hari kiamat

إِقْرَؤُا الْقُرْأَنُ فَاِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ القِيَامَــةِ شَفِيْعًا ِلأَصْحَابِهِ

Iqroul qurana fainnahu ya’ti yaumal qiyamati syafiian li ashabihi

Artinya : Bacalah Alquran maka sesungguhnya Alquran akan datang pada hari kiamat sebagai penolong bagi yang membacanya.

5. Berjuanglah dalam mencari ilmu

اُطْلُبُوْا الْعِلْمَ وَلَوْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ بَحْرٌ مِنَ النَّارِ

Utlubul ilma walau bainaka wa bainahu bahrun minan naar

Artinya : carilah ilmu walaupun antara kamu dan ilmu ada lautan api

6. Hingga ke Negeri China (jauh sekalipun)

أُطْلُبُوْا العِلْمَ وَلَوْ بِالصِّيْنِ

Utlubul ilma walau bissin

Artinya : carilah ilmu walaupun ke negeri cina atau maknanya walaupun jauh sekalipun.

7. Ilmu Bagai Buruan

اَلعِلْمُ صَيِّدٌ وَالْكِتَابَةُ قَيِّدُهَ

Al ilmu soyyidun wal kitabatu qoyyiduhu

Artinya : ilmu itu bagaikan binatang buruan dan tulisan adalah pengikatnya.

8. Jangan bermalasan.

اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُنْ غَافِلاً فَنَدَامَةُ اْلعُقُبْىَ لِمَنْ يَتَكَاسَلُ

Ijhad wala taksal wala takun ghofilan fanada matul uqbaa limayyatakasalu

Artinya :

bersungguh – sungguhlah dan jangan bermalas-malasan dan jangan menjadi orang pelupa maka penyesalan yang akan datang bagi orang yang malas.

9. Sebaik-baik yang mengajarkan Quran

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْأَنَ وَعَلَّمَهُ

khoirukum man ta’allamal qur’ana wa allamahu

Artinya : sebaik-baiknya kalian adalah orang yang belajar Alquran dan mengamalkannya.

10. Paham agama

مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَـقِّـهُ فِي الدِّيــْنِ

Man yuridillahi bihi khoiron yufaqqihu fiddin

Artinya : barang siapa yang Allah kehendaki pada kebaikan maka Allah akan memberi kepahaman dalam urusan agama.

 Itulah Arti Yarfaillahulladzina Amanu Minkum Walladzina Utul Ilma Darojats, Derajat Orang Beriman & Berilmu. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Kumpulan Doa Pembuka Rezeki dari Ayat Alquran dan Hadits, Ayat Seribu Dinar hingga Doa Rezeki Halal

Baca juga: Kisah Pedagang yang Menjadi Raja dengan Amalan Ayat 1000 Dinar, Wa Yarzuqhu Min Haitsu La Yahtasib

Baca juga: Arti Allahumma Lakalhamdu Wa Ilaikal Musytaka Wa Antal Musta’an, Doa Munajat Hadapi Kesulitan

Baca juga: Arti Tholabul Ilmi Faridhotun Ala Kulli Muslimin & Kumpulan Ayat Quran-Hadits tentang Menuntut Ilmu