Lima Bacaan Doa Diawali Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Tulisan Arab dan Artinya, Ucapan Lebaran

Artinya:
"Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan."

5. Taqobalallahu Minna Wa Minkum Versi Lengkap

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Arab latin:
Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.

Artinya:
"Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."

Jawaban Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Ada dua cara menjawab ucapan taqabbalallahu minna wa minkum yang bisa diucapkan sesama Muslim, yaitu:

1. Menjawab dengan Hal yang Serupa
Imam Al-Baihaqi meriwayatkan melalui jalur Adham, bekas budaknya Umar bin Abd Aziz, ia berkata:

"Kami mengatakan kepada Umar bin Abdul Aziz ketika Idul Fitri dan Idul Adha, taqabbalallahu minna wa minka wahai pemimpin orang-orang yang beriman. Kemudian, ia jawab pada kalimat yang kami ucapkan itu dan tidak menyalahkan kami." (Sunan Kubro Juz 3, Hlm. 319, Al-Baihaqi)
Dalam sebuah hadits, Imam At-Thabrani meriwayatkan dari jalur Hawsyab bin Aqil, ia berkata:
"Aku bertemu Hasan Al-Bashri di hari raya. Aku katakan kepadanya, 'taqabbalallahu minna wa minka.' Ia menjawab, 'Ya (na'am), taqabbalallahu minna wa minka.'" (HR. At-Thabrani)

2. Menjawab dengan Minna Waminkum Taqobbal ya Karim

Selain dengan jawaban yang serupa, taqabbalallahu minna wa minkum juga bisa dibalas dengan ucapan lainnya, yaitu:

مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
Minna wa minkum taqabbal yaa kariim.
Artinya: "Ya Allah yang Maha Mulia, terimalah amal kami dan kamu."

Dalam Majmu Fatwa (24/233) dan Fatawa Kubro (2/371), Ibnu Taimiyyah pernah ditanya mengenai hukum menjawab ucapan taqabbalallahu minna wa minkum, kemudian ia menjelaskan sebagai berikut:

"Ucapan taqabbalallahu minna wa minka atau ucapan ahalahullahu 'alaika yang dijadikan sebagai ucapan selamat hari raya adalah ucapan yang diriwayatkan dari sejumlah sahabat bahwa mereka melakukannya.
Oleh sebab itu, banyak ulama semisal Imam Ahmad membolehkan hal tersebut." (Majmu Fatwa Jilid 24 hlm. 233 dan Fatawa Kubro Jilid 2 hlm. 371, Ibnu Taimiyyah)