10 Cerita Pendek/Cerpen Bahasa Inggris dan Terjemahannya, Penuh Makna dan Arti

Burung Hantu Bijak

Seekor Burug hantu tua tinggal sendiri di pohon ek, ia melihat semua yang terjadi tiap harinya.

Kemarin, ia melihat pemuda menolong seorang lelaki dewasa membawakan kotaknya. hari ini ia melihat seorang gadis yang membentak ibunya. Setiap insiden yang terjadi padanya, semakin sedikit dirinya berbicara.

Hari terus berjalan, semakin banyak yang dia dengar semakin sedikit ia berbicara. Kebanyakan ia mendengar orang berbicara dan menceritakan cerita mereka.

Bahkan ia mengalami kejadian aneh sebagai contoh gajah yang melompati pagar.

Burung hantu tua ini sudah banyak melihat dan mendengar apa yang terjadi di sekitar dia. Ada orang yang bertambah baik setiap harinya, ada yang bertambah buruk. Pada akhirnya, burung hantu tersebut semakin bijak.

[Contoh Cerpen 5]

A Glass of Milk

An underprivileged youngster formerly spent his days selling newspapers door to door to help pay for his education. One day when he was walking his route, he began to feel weak and depressed. The hungry child started pleading for food at every house he went to since he was so impoverished.

The unfortunate lad was repeatedly turned away till he came to a young girl's house. He requested a drink of water, but the girl came back with a glass of milk after observing his impoverished condition. She refused to accept money when the youngster inquired how much he owed her for the milk.

Years later, the young woman, who was now an adult, had a disease. She visited several doctors, but none were able to treat her. She eventually visited the greatest physician in town.

She had months of care from the doctor before she was ultimately healed. She was happy, but worried she wouldn't have enough money to pay the bill. The bill she received from the hospital, however, stated, "Paid in full, with a glass of milk."

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seorang pemuda kurang mampu sebelumnya menghabiskan harinya dengan berjualan koran dari rumah ke rumah untuk membiayai pendidikannya. Suatu hari ketika dia sedang menempuh rutenya, dia mulai merasa lemah dan tertekan. Anak yang kelaparan itu mulai meminta makanan di setiap rumah yang ia datangi karena ia sangat miskin.

Pemuda malang itu berulang kali ditolak sampai dia tiba di rumah seorang gadis muda. Ia meminta air minum, namun gadis itu kembali dengan membawa segelas susu setelah mengamati kondisinya yang miskin. Dia menolak menerima uang ketika anak tersebut bertanya berapa banyak hutangnya untuk susu tersebut.

Bertahun-tahun kemudian, wanita muda yang kini sudah dewasa itu menderita suatu penyakit. Dia mengunjungi beberapa dokter, namun tidak ada yang mampu mengobatinya. Dia akhirnya mengunjungi dokter terhebat di kota.

Dia mendapat perawatan berbulan-bulan dari dokter sebelum akhirnya sembuh. Dia senang, tapi khawatir dia tidak punya cukup uang untuk membayar tagihan. Namun tagihan yang diterimanya dari rumah sakit menyatakan, "Dibayar lunas, dengan segelas susu."

[Contoh Cerpen 6]

The Deer and the Sheep

A deer found its way into a meadow where a shepherd was grazing a herd of sheep. Deer does not realize that the shepherd is chasing him. The deer was caught and the shepherd brought him to the butcher shop while crying and struggling to escape.

Some sheep from the flock said, "It is a usual thing that was done by the shepherd, he drags us but we do not make any noises." Then the deer replied to the sheep, "You do not understand what is going on, we have different cases right here. Because he drags you off for wool but for me, they just want to kill me for my venison."

Terjamahan Bahasa Indonesia

Sang Rusa dan si Domba

Sebuah rusa menemukan sebuah padang rumput dimana seorang pengembala sedang mengembala kawanan domba. Rusa tidak sadar bahwa pengembala tersebut sedang mengejarnya. Sang rusa di tangkap oleh pengembala dan langsung ia bawa ke toko daging sembari menangis dan berusaha untuk lepas.

Seekor domba dari kawanan mengatakan, "Itu hanya hal biasa yang dilakukan oleh pengembala, dia sering menyeret kami tetapi kami tidak mengeluarkan suara." Kemudia rusa menjawab domba itu, "Kamu tidak mengerti apa yang sedang terjadi, kita memiliki permasalahan yang sangat berbeda disini. Dia menyeretmu karena membutuhkan wol mu tetapi bagiku, mereka ingin membunuhku untuk dagingku."

[Contoh Cerpen 7]

The Blind Boy

A young boy with a hat sat on the steps of a building. He was blind. He displayed a sign that read, "I'm blind; help me." Only a few coins were contained in the hat.

A busy man noticed the youngster as he passed the building. The man paused and gave it some thought. From his pocket, he removed a few pennies, which he then placed in the hat. After that, he took the sign, turned it over, and added some writing to it. He repositioned the sign so that everyone who passed by could see the new written text.

The hat soon started to fill up very quickly. The blind youngster was receiving donations from a lot more people.

The person who had altered the sign stopped by that afternoon to see how things were going. Was it you who altered my sign this morning? the boy inquired after recognizing his footsteps. What were you writing?
I merely wrote the truth, he claimed. I similarly expressed myself to what you did.
He had written the following:

“Today is a beautiful day and I cannot see it.”

Terjemahan Bahasa Indonesia

Seorang anak laki-laki duduk di tangga dari sebuah gedung. Dirinya buta dan dia memerlihatkan papan tanda yang tertulis, "Saya buta, bantu aku." Hanya beberapa koin yang ada di topi tersebut.

Lelaki pekerja melihat anak muda itu saat melewati gedungnya. Pria itu berhenti dan berpikir sejenak. Dari sakunya, dia mengeluarkan beberapa uang yang kemudian dia letakkan di topi tersebut. Setelah itu, ia mengambil tulisan tadi dan membaliknya lalu membuat dan menambahkan beberapa kalimat baru ke dalamnya. Lalu ia membantu untuk memposisikan ulang tulisan tersebut agar orang yang lewat bisa membaca tulisan dengan teks kalimat yang baru.

Topi itu segera mulai terisi dengan cepat. Anak muda buta itu menerima banyak sumbangan dari lebih banyak orang.

Pria yang sudah mengubah tulisan tersebut berhenti di sore hari untuk melihat keadaan anak itu. Apakah bapak yang mengubah tulisan saya pagi ini? Anak muda tersebut bertanya setelah mengenali langkah kakinya. Apa yang anda tulis?
Aku hanya menulis kenyataan, katanya. Aku juga menulis dengan apa yang kau tulis.

Dia telah menulis ini:

"Hari ini adalah hari yang indah tetapi saya tidak bisa melihatnya."

[Contoh Cerpen 8]

Best Day to Pray

He once had a brilliant idea. He reasoned that he should choose which day of the week is the best for praying. And on that day, he will pray fervently. For the remainder of the week, he will simply unwind and not give any prayers a second thought.
He asked his grandfather, "Grandpa, which day of the week is the best day to pray our daily prayers?"
"My grandson, the day before your death is the best day to pray."

The young boy was shocked.

"Pops, that's not possible! How will I be able to predict my death date?"

No one is aware of his death date, The wise man remarked, "Exactly, my grandson. Therefore, we must pray every single day.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Hari Terbaik untuk Beribadah

Ia mempunyai ide yang sangat  brilian. Dia berpikir untuk memilih hari di minggu apa yang sangat baik atau bagus untuk beribadah. Dan di hari itulah ia akan bersungguh-sungguh. Dan setelah itu dia akan bersantai dan tidak perlu memikirkan apapun tentang ibadah.

Lalu ia bertanya kepada kakeknya, "Kakek, hari apa dalam seminggu yang merupakan hari terbaik untuk melakukan ibadah?"
"Cucuku. sehari sebelum kematianmu adalah hari terbaik untuk beribadah."

Seketika anak itu terkejut.

"Itu tidak mungkin! Bagaimana saya bisa memprediksi tanggal kematian saya?"

Tidak ada yang tahu kapan kita akan mati, orang bijak itu mengatakan, "Benar cucuku. Karena itu, kita harus berdoa setiap harinya."

[Contoh Cerpen 9]

Story of the Tiny Frogs

There once was a group of small frogs that arranged a race. The objective was to climb to the summit of an extremely tall building.

To watch the race and support the competitors, a sizable crowd gathered around the tower.

The race started.

Nobody in the crowd thought the tiny frogs would succeed in climbing to the top of the tower. They cried out, "Oh, way too difficult!" "They will NEVER reach it to the top!" and "Not a chance. The tower is too tall."

One by one, the small frogs started to collapse, except those who were climbing higher and higher at a new pace.

The crowd kept shouting, "It's too hard! Nobody will succeed.

More small frogs gave up after becoming weary. However, one kept going higher and higher. This one was a stickler! And he arrived at the peak.

Everyone was curious as to how this single frog accomplished such a remarkable feat.

His trick? This tiny frog was dead!

Terjemahan Bahasa Indonesia

Cerita Katak-Katak Kecil

Pernah ada sekelompok katak kecil yang mengadkan perlombaan. Tujuannya adalah untuk mendaki ke puncak bangunan yang sangat tinggi.

Untuk menyaksikan balapan dan mendukung para peserta, kerumunan yang cukup besar berkumpul di sekitar menara.

Perlombaan dimulai.

Tak seorang pun penonton berpikir katak kecil akan berhasil memanjat ke puncak menara. Mereka berteriak, "Oh terlalu sulit!" "Mereka tidak akan pernah mencapainya ke puncak!" dan "Tidak mungkin. Menaranya terlalu tinggi."

Satu per satu, katak kecil mulai mengundurkan diri, kecuali mereka yang memanjat lebih tinggi dengan cepat.

Para penonton terus berteriak, "Ini terlalu sulit! Tidak ada yang akan berhasil."

Lebih banyak katak kecil menyerah setelah kelelahan. Namun, ada satu yang terus mendaki lebih tinggi dan lebih tinggi. Dia sangat lengket! Dan ia tiba di puncak.

Semua orang ingin tahu bagaimana katak ini bisa mencapai puncak yang bakat yang luar biasaa.

Triknya? Katak kecil ini tuli!

[Contoh Cerpen 10]

The Promise

It had been a little over six months since Karen moved away. It was hard at first to keep in touch with her best friend via email and phone calls. But eventually, the contact dwindled, and the old friends faded into the background of each other’s lives. One day, out of the blue, Karen called her old friend, and they picked up right where they left off, as though no time had passed.

Cheerful and excited to chat again, the old friends made a new pact never to let so much time go by without talking. They wanted to stay friends forever, no matter what happened. And so far, they’ve managed to keep that promise. No matter how busy life gets, old friends always find time for a quick catch-up chat. They always pick up right where they left off.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Janji

Sudah lebih dari enam bulan sejak Karen pindah. Sulit pada awalnya untuk tetap berhubungan dengan sahabatnya melalui email dan panggilan telepon. Tapi akhirnya, kontak itu berkurang, dan teman-teman lama memudar menjadi latar belakang kehidupan masing-masing. Suatu hari, tiba-tiba, Karen menelepon teman lamanya, dan mereka melanjutkan tepat di tempat mereka tinggalkan, seolah-olah tidak ada waktu yang berlalu.

Ceria dan bersemangat untuk mengobrol lagi, teman-teman lama membuat perjanjian baru untuk tidak pernah membiarkan begitu banyak waktu berlalu tanpa berbicara. Mereka ingin tetap berteman selamanya, apa pun yang terjadi. Dan sejauh ini, mereka berhasil menepati janji itu. Tidak peduli seberapa sibuknya kehidupan, teman-teman lama selalu menemukan waktu untuk mengobrol singkat. Mereka selalu melanjutkan tepat di mana mereka tinggalkan.

Baca juga: Kunci Jawaban Bahasa Inggris Kelas 11 Kurikulum Merdeka Halaman 25-26 : The Legend of Black Sea

Baca juga: 40 Contoh Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Inggris Beserta Artinya untuk Orang Terdekat

Baca juga: 10 Contoh Percakapan Bahasa Inggris 2 Orang Lengkap dengan Artinya untuk Tugas di Sekolah

Itulah 10 contoh cerita pendek (cerpen) bahasa Inggris beserta artinya yang penuh arti dan makna.

Baca artikel dan berita Tribun Sumsel lainnya langsung dari google news