10 Cerita Pendek/Cerpen Bahasa Inggris dan Terjemahannya, Penuh Makna dan Arti

She noticed a sparrow dipping his beak into the cactus to take some water as she turned to face it. The rose begged the cactus if she might get some water despite her embarrassment. The sympathetic cactus quickly concurred, supporting them both as companions through the trying summer.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mawar Sombong

Dahulu kala, di sebuah gurun, hiduplah sekuntum bunga mawar yang sangat bangga akan penampilannya yang atraktif. Satu-satu keluhannya adalah dia dikelilingi oleh kaktus yang tidak sedap dipandang mata.

Setiap hari, mawar cantik itu mengolok-olok dan meremehkan penampilan kaktus sementara kaktus tetap diam. Tanaman disekitarnya berusaha untuk berbicara dengan mawar itu, tapi dia terlalu terpengaruh oleh penampilannya.

Gurun mengering setelah musim panas yang terik, menyisakan sedikit air untuk tumbuh-tumbuhan. Mawar dengan cepat mulai layu. Kelopak bunga yang indahnya layu dan kehilangan warna cerahnya.

Dia melihat seekor burung pipit mencelupkan paruhnya ke dalam kaktus untuk mengambil air saat dia berbalik menghadap kaktus. Mawar memohon pada kaktus agar dia diberi air meskipun dia merasa malu. Kaktus yang simpatik dengan cepat menyetujuinya, menolong mereka berdua sebagai teman melewati musim panas yang sulit.

[Contoh Cerpen 4]

A Wise Old Owl

An old owl lived alone in an oak tree, he saw everything that occurred to him each day.

Yesterday, he saw a young boy helping a man carry his heavy container. Today, he watched a young girl shouting at her mother. Every incident he occurred, the less he spoke.

The days went on, and the more he heard the less he talked. He mostly heard about people talking and telling their stories.

He experiences bizarre talking for example an elephant jumping over a fence.

The old owl had seen a lot and heard what was going on around him. Some people became better each day, and some became worse. In the end, the owl had become wiser each day.

Terjemahan Bahasa Indonesia