Arti Qolu Ummuka, Ummuka, Ummuka, Bunyi Hadits Berbakti kepada Ibumu Sampai 3 Kali, Baru Ayahmu 

TRIBUNSUMSEL.COM --- Ibu, begitu mulia kedudukannya. Dan dalam tingginya derajatnya itu, cinta Ibu pada kita, sungguh tak bertepi.

Besarnya pengorbanan ibu, Nabi Muhammad SAW memerintahkan agar seorang anak lebih mendahulukan berbuat baik dan berbakti kepada ibunya daripada kepada bapaknya, sebagaimana diterangkan dalam hadits.

Simak artikel-artikel Arti Kata Bahasa Arab lainnya, di sini.

Berikut bunyi Hadits Berbakti kepada Ibu 3 Kali Baru Ayah

Teks Arab:

عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيْمٍ عَنْ اَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُوْلَ اللهِ مَنْ اَبَرُّ قَالَ اُمُّكَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ اُمُّكَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ اُمُّكَ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ اَبُوْكَ ثُمَّ اْلاَقْرَبُ فَاْلاَقْرَبُ. (رواه ابو داود والترمذي)

Arab latin:

 'An Bahzin bii Hakīmi 'an abīhi 'an jaddihi qāla: Qultu yā Rasūlallāhi man abarr? Qāla ummuka, qultu tsumma man? Qāla ummuka, qultu tsumma man? Qāla ummuka, qultu tsumma man? Qāla abūka tshummal-aqrabu fa-l-aqrabu. (Riwāyatu Abū Dāwud wa t-Tirmidhī)

Artinya:

Dari Bahz bin Hakim, dari bapaknya, dari kakeknya, ia berkata, “Aku bertanya ya Rasulullah, kepada siapakah aku wajib berbakti?” Rasulullah menjawab, “Kepada ibumu.” Aku bertanya, “Kemudian kepada siapa?” Rasulullah menjawab, “Kepada ibumu.” Aku bertanya, “Kemudian kepada siapa lagi?” Rasulullah menjawab, “Kepada ibumu.” Aku bertanya, “Kemudian kepada siapa lagi?” Rasulullah menjawab, “Kepada bapakmu. Kemudian kepada kerabat yang lebih dekat, kemudian kerabat yang lebih dekat.” (Riwayat Abu Dawud dan at-Tirmidzi)

Terdapat juga hadits riwayat lain dengan redaksi berbeda, namun maknanya sama.

Teks Arab:

 هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ “‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏”

Arab latin:

'An Abī Hurayrah, qāla qāla rajulun yā Rasūlallāhi man aḥaqqu biḥusni ṣ-ṣuḥbati qāla "ummuka tsumma ummuka tsumma ummuka tsumma abūka tsumma adnāka adnā-ka".