Sholawat Ya Badrotim, Teks Arab, Latin dan Terjemahan Bahasa Indonesia

TRIBUNSUMSEL.COM - Artikel berikut memuat bacaan sholawat ya badrotim, teks Arab, latin dan terjemahan Bahasa Indonesia.

Ya badrotim minnim haza kulla kamali merupakan lirik dari sholawat Syaikhona yang juga disebut Sholawat Badrotim. 

Sholawat syaikhona merupakan lagu religi liriknya diciptakan Miftah Rahman sedangkan lagu atau notasi diciptakan H. Ashfal Maula dari grup Al Mubarok Qudsiyyah, Ponpes Al Qudsiyah, Kudus. 

Syair lagu tersebut dibuat untuk mengenang guru mereka, KH Ma'ruf Irsyad dan menjadi populer karena liriknya yang menyentuh tentang rasa terima kasih dan kerinduan santri kepada gurunya. 

SHOLAWAT YA BADROTIM 

يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ
مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِيْ

Yâ Badrotimmin hâza kulla kamâli
Mâdzâ yu’abbiru ‘an ’ulâka maqôlî

“Wahai purnama kesempurnaan yang telah mencapai puncak kesempurnaan”
“Ungkapan apa yang dapat aku katakan untuk menguraikan keluhuranmu”

يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ
مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِيْ

Yâ Badrotimmin hâza kulla kamâli
Mâdzâ yu’abbiru ‘an ’ulâka maqôlî

“Wahai purnama kesempurnaan yang telah mencapai puncak kesempurnaan”
“Ungkapan apa yang dapat aku katakan untuk menguraikan keluhuranmu”

أَنْتَ الَّذِىْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُلَا
فَمَحَوْتَ بِالْأَنْوَارِ كُلَّ ضَلَالِ

Antal-ladzî asyroqta fî ufuqil ‘ulâ
Famahauta bil anwâri kulla dlolâli

“Engkaulah yang terbit di ufuk ketinggian, dengan cahayamu engkau lenyapkan kesesatan”

أَنْتَ الَّذِىْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُلَا
فَمَحَوْتَ بِالْأَنْوَارِ كُلَّ ضَلَالِ