Lirik Sholawat Burdah Maula Ya Sholli, 10 Pasal Lengkap, Beserta Terjemahan

TRIBUNSUMSEL.COM - Sholawat Sholawat Burdah atau qasidah burdah atau Burda, adalah syair pujian ditujukan kepada Rasulullah Muhammad shallallahu alaihi wasallam.

Sholawat Burdah juga sering disebut Sholawat Burdah Maula Ya Sholli sesuai dengan kata-kata pertama pada lirik Sholawat Burdah.

Sholawat Burdah disusun oleh Imam Al Busiri pada abad ke-7 Hijriah dan merupakan salah satu puisi yang paling banyak dibaca dan dihafal di dunia.

Judul puisi yang dikenal sebagai Sholawat Burdah sebenarnya adalah Cahaya Surgawi dalam Pujian Ciptaan Terbaik dan terdiri dari 10 Pasal. 

Berikut ini Tribunsumsel.com sajikan Lirik Sholawat Burdah Maula Ya Sholli, 10 Pasal lengkap beserta terjemahan mengamalkan. 

_____________

Sholawat Burdah

Sholawat Burdah, Pasal 1: Tentang Kerinduan

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ
Mawlaaya şalli wa sallim daa-iman abadan ‘Alaa Ĥabiibika Khayril khalqi kullihimi

Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim dan keselamatan atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

ِأَمِنْ تَذَكُّرِ جِيْرَانٍ بِذِی سَلَم ِمَزَجْتَ دَمْعََا جَرَی مِنْ مُّقْلَةِِ بِدَم
Amin tadzakkuri jîrônin bidzî salami Mаzаjtа dаm’ân jаrô min muԛlаtіn bіdаmі

Aраkаh kаrеnа teringat tetаnggа уаng tіnggаl di “Dzі Salam”. Sehingga engkau сuсurkаn airmata bеrсаmрur dаrаh уаng mеngаlіr dari matamu

اَمْ هَبَّتِ الرِّيْحُ مِنْ تِلْقَاءِ گاظِمَةِِ ِوَأَوْمَضَ الْبَرْقُ فِی الظَّلمَاءِ مِنْ إِضَم
Am habbatir-rîhu mіn tilqô-i kâdhіmаtіn Wа awmadlol barqu fîdh-dhоlmâ-і mіn іdlоmі

Ataukah kаrеnа tiupan angin kеnсаng уаng bеrhеmbuѕ dаrі аrаh “Kаzhіmаh”. Atаu kаrеnа sinar kіlаt yang mеmbеlаh kеgеlараn mаlаm dari Gunung “Idhаm”

فَمَا لِعَيْنَيْكَ إِنْ قُلْتَ اكْفُفَاهَمَتَا ِوَمَا لِقَلْبِكَ إِنْ قُلْتَ اسْتَفِقْ يَهِم
Fa maa li ‘ aynayka in qulta kfufaa hamataa Wa maa li qalbika in qulta stafiq yahimi

Mengapa bila kau tahan air matamu ia tetap basah? Dan mengapa pula bila kau sadarkan hatimu ia tetap gelisah?

ٌأَيَحْسَبُ الصَّبُّ أَنَّ الْحُبَّ مُنْكَتِـم ِمَا بَيْنَ مُنْسَجِمِِ مِّنْهُ وَمُضْطَرِم
Ayahsabus sabbu annal hubba munkatimun Maa bayna munsajimin minhu wa mudtarimi