Lirik Lagu Drop Dead - Olivia Rodrigo, Lengkap dengan Terjemahannya

TRIBUNSUMSEL.COM - Drop dead adalah lagu terbaru dari Olivia Rodrigo yang rilis pada 17 April 2026 lalu.

Lirik lagu drop dead bercerita tentang perasaan jatuh cinta yang datang secara tiba-tiba dan terasa sangat mendalam. 

Perasaan ini membuat seseorang merasa kagum, gugup, sekaligus takut kehilangan momen indah yang sedang dirasakan.

Berikut terjemahan liriknya.

I know that the bar closes at 11 
But I hope you never finish that beer 
You know all the words to "Just Like Heaven" 
And I know why he wrote them 
Now that you're standin' right here

Oh, one night I was bored in bed 
And stalked you on the internet 
It's feminine intuition 
'Cause I always had a vision of us standing like this 
All pressed up in the bathroom line 
You lookin' like an angel on the walls of Versailles 
The most alive I've ever been 
But kiss me and I might drop dead

And I feel like I might throw up 
Left hook, right punch to the gut 
You're so, so pretty, boy 
I'm paranoid I made you up 
Yeah, I'd love it if you walked me home
 If you promised, we can go real slow
'Cause I got chewing gum and a bunch of stuff I'd like to know

Like, have you ever been to Japan? Or taken that Eurostar to France?
I've been droppin' hints all night that I'd love it if you held my hand, goddamn 
And then maybe we could make-makeout 
Clothes off and fall to the ground
Let's go steady, let's go out
And tell the whole damn world how

One night I was bored in bed
And stalked you on the internet
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this
All pressed up in the bathroom line
You lookin' like an angel on the walls of Versailles
The most alive I've ever been
But kiss me and I might

Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever 
Pisces and a Gemini
But I think we might go really nice together
If you let me stay the night
Well, I think I might just have to stay forever
(Ah)
(Ah)

Oh, one night I was bored in bed 
And stalked you on the internet 
It's feminine intuition
'Cause I always had a vision of us standing like this 
All pressed up in the bathroom line 
You lookin' like an angel on the walls of Versailles 
The most alive I've ever been 
But kiss me and I might 
Kiss me and I might
Kiss me and I might drop dead

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku tahu bar tutup jam 11
Tapi kuharap kau tak pernah menghabiskan bir itu
Kau tahu semua lirik "Just Like Heaven"
Dan aku tahu mengapa dia menulisnya
Sekarang kau berdiri tepat di sini

Oh, suatu malam aku bosan di tempat tidur
Dan menguntitmu di internet
Itu intuisi feminin
Karena aku selalu membayangkan kita berdiri seperti ini
Berdesak-desakan di antrean kamar mandi
Kau tampak seperti malaikat di dinding Versailles
Aku merasa paling hidup
Tapi cium aku dan aku mungkin akan mati

Dan aku merasa seperti ingin muntah
Pukulan kiri, pukulan kanan ke perut
Kau sangat, sangat cantik, sayang
Aku paranoid aku mengarangmu
Ya, aku akan senang jika kau mengantarku pulang
Jika kau berjanji, kita bisa pelan-pelan
Karena aku punya permen karet dan banyak hal yang ingin kutahu
Seperti, pernahkah kau ke Jepang? Atau naik Eurostar ke Prancis? 

Aku sudah memberi isyarat sepanjang malam bahwa aku akan
senang jika kau menggenggam tanganku, sialan
Dan mungkin kita bisa bermesraan
Lepaskan pakaian dan jatuh ke tanah
Ayo kita pacaran, ayo kita kencan
Dan beri tahu seluruh dunia bagaimana