TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Kata Mahfudzot, Sebutan Kata Mutiara dalam Bahasa Arab yang Berisi Hikmah, berikut contoh kata-katanya.

Kata makhfudzot berasal dari bahasa Arab. Secara bahasa mahfudzot dalam kamus bahasa arab berasal dari kata hafidza – yahfadzu – hifdzan (حَفِظَ يَحْفَظُ حِفْظًا ) yang artinya menjaga atau sesuatu yang terjaga.

Dalam arti lain makhfudzot dapat diartikan dengan sesuatu yang dihafal.

Makhfudzot artinya: kalimat-kalimat yang dihapal.

Dikutip dari pontren.com, pengertian mahfudzot secara istilah adalah rangkaian bijak kata mutiara atau pribahasa Arab yang berasal dari karya tokoh terkemuka dengan profesi yang berbeda beda.

Seperti kaum bijak, penyair, mereka yang ahli dalam hikmah mereka para sahabat nabi, para ahli agama dan juga para sufi.

Isinya dapat berupa hikmah-hikmah, pelajaran hidup, serta peribahasa.

Di lingkungan pondok pesantren, atau sekolah-sekolah madrasah, mahfudzot menjadi salah satu pelajaran yang harus dihapal oleh santri atau siswa.

Dengan tujuan agar para santri atau siswa dapat meraih hikmah dari kata-kata mutiara berbahasa Arab tersebut.

Pengertian mahfudzot ditinjau dari segi mata pelajaran yaitu metode klasikal yang menggunakan cara menghafalkan kalimat-kalimat berbahasa Arab, baik berupa Hadits, syair, cerita, kata-kata mutiara, dan lain-lain (Zainal Aqib, Ali Murtadlo, 2016, hal. 326).

Mahfudzot dibagi menjadi 2 jenis yaitu mahfudzot berupa matsal dan hikmah

matsal, yaitu perkataan dari orang Arab, bahasan yang ringan, terlahir dari kejadian yang muatannya mengandung nilai keindahan yang tinggi dan selanjutnya diartikan atau dengan bahasa lain diserupakan dijadikan matsal.

Hikmah, yaitu perkataan orang Arab yang memiliki kemampuan intelek tinggi, bahasanya ringkas padat dan mempunyai nilai keindahan yang tinggi.

Dengan demikian keduanya mempunyai kesamaan yang terletak pada bahasanya yang ringkas dan maknanya dapat mempengaruhi pendengar atau pembaca.

Berikut  contoh makhfudzot tentang kehidupan

مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ

Man saara ‘alad darbi washala

artinya:
Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia (kepada tujuannya)

اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُ غَافِلاً فَنَدَامَةُ العُقْبىَ لِمَنْ يَتَكاَسَلُ

Ijhad wa laa taksal wa laa taku ghaafilan, fa nadaamatul ‘uqbaa liman yatakaasalu

Artinya:

Bersungguh-sungguhlah dan janganlah bermalas-malasan dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas.

Mahfudzot tentang menuntut ilmu

اطْلَبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَحْدِ

Utlubil ilma minal mahdi ilallahdi
Tuntutlah ilmu sejak buaian hingga liang lahat.

لَوْلاَ العِلْمُ لَكَانَ النَاسُ كَالبَهَائِمِ

lau lal ilmu lakaanannaasu kal bahaaimi
Jika tak ada ilmu maka pasti manusia seperti binatang.

Contoh kata mutiara Arab atau mahfudzot tentang pertemanan 

مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

Man ‘adzuba lisaanuhu katsura ikhwaanuhu

Artinya:

Barang siapa manis tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.

Mahfudzot tentang cinta

مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi

Artinya:

Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.

Itulah arti Kata Mahfudzot, Sebutan Kata Mutiara dalam Bahasa Arab yang Berisi Hikmah.

Baca juga: Arti Wasjud Waqtarib, Bacaan Surat Al Alaq ayat 19, Perintah untuk Bersujud Agar Dekat dengan Allah

Baca juga: Arti Rebo Wekasan, Istilah Bahasa Jawa untuk Gelaran Rabu Terakhir di Bulan Safar Lengkap Bacaan Doa

Baca juga: Arti Kata Ananiah Adalah, Salah Satu Sifat Tercela, Berikut Contoh Perilaku dan Cara Menghindarinya

Baca juga: Apa Arti Takhbib dalam Islam, Ini Hukum dan Bahaya dalam Rumah Tangga