TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Wala Ta Awanu Alal Itsmi Wal Udwan, Kutipan Ayat Alquran Surat Al Maidah, larangan tolong menolong dalam berbuat dosa atau kejahatan. 

Kalimat Wala ta awanu alal itsmi wal udwan adalah potongan dari Alquran Surat Al Maidah ayat 2.

Kalimat ini sangat populer terkait aktivitas manusia agar saling tolong menolong dalam kebaikan dan tidak saling tolong menolong dalam kejahatan.

Berikut bacaan ayat selengkapnya beserta artinya dalam bahasa Indonesia :

وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ

walaa ta’aawanuu ‘alal ‘ismi wal’udwaan

Artinya adalah : Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan.

Surat Al-Maidah ayat 2 selengkapnya dan artinya:

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحِلُّوْا شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَاۤىِٕدَ وَلَآ اٰۤمِّيْنَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنْ رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۗوَاِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوْا ۗوَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ اَنْ صَدُّوْكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُوْۘا وَتَعَاوَنُوْا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۖ وَلَا تَعَاوَنُوْا عَلَى الْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۖوَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِ

Artinya: Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu melanggar syiar-syiar kesucian Allah, dan jangan (melanggar kehormatan) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hadyu (hewan-hewan kurban) dan qala'id (hewan-hewan kurban yang diberi tanda), dan jangan (pula) mengganggu orang-orang yang mengunjungi Baitulharam; mereka mencari karunia dan keridaan Tuhannya.

Tetapi apabila kamu telah menyelesaikan ihram, maka bolehlah kamu berburu. Jangan sampai kebencian(mu) kepada suatu kaum karena mereka menghalang-halangimu dari Masjidilharam, mendorongmu berbuat melampaui batas (kepada mereka).

Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan permusuhan. Bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat berat siksaan-Nya.

Al-Maidah ayat 2 ini menjelaskan tentang

Larangan berperang pada bulan tertentu
Larangan menyiksa binatang
Perintah tolong menolong dalam kebaikan
Larangan tolong menolong dalam keburukan atau berbuat dosa
Perintah bertakwa kepada Allah

Tolong menolong adalah sikap saling membantu untuk meringankan beban orang lain, tentu dalam hal kebaikan bukan kejahatan.