TRIBUNSUMSEL.COM - Inilah sajian arti ungkapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum dalam bahasa arab dan cara menjawabnya yang benar.

Saat momen perayaan Idul Fitri, terdapat satu ucapan dalam bahasa Arab yang kerapkali digunakan yaitu Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum.

Ungkapan ini terdapat banyak versi dengan kata dasar Taqabbalallahu Minna Wa Minkum, yang artinya: “Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan amal ibadah kalian semua.”

Lantas apa arti dari ungkapan hari raya Idul Fitri "Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum" tersebut?

Berikut penjelasannya.

Baca juga: Arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Shiyamana Wa Shiyamakum, Kullu ‘Amin Wa Antum Bikhair

>> Arti Kata Bahasa Arab

Kalimat bahasa Arab tulisan Latin yakni: "Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum"

Yang jika ditulis menggunakan Arab maka akan dibaca seperti ini:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

[Artinya:]

"Semoga Allah menerima (amal) kita dan kamu semua, puasa kita dan puasa kamu semua."

Kalimat bahasa Arab ini kerapkali digunakan sebagai ungkapan harapan serta doa agar selalu dalam kebaikan allah Swt setiap saatnya.

Baca juga: Sambut Idul Fitri 1444 H, Ini Pesan Kakanwil Kemenkumham Sumsel kepada Jajaran UPT

• Semenentara itu terdapat tulisan Taqabbalallahu minna wa minkum dalam versi lengkap, sebagai berikut:

[Arab:]

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

[Latin:]

“Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.”

[Artinya:]

“Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.”

>> Cara Menjawab Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Agar dapat menjawabnya dengan tepat, simak kalimat Bahasa Arab di bawah ini:

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

[Latin:]

Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim

[Artinya:]

"Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang Maha Mulia"

Itulah arti dan cara menjawab ungkapan Taqabbalallahu minna wa minkum dalam bahasa Arab yang benar.

Baca Berita dan Artikel lainnya di Google News.