Arti Bahasa Arab

Arti Innama Amwalukum Wa Auladukum Fitnah, QS At Taghabun Ayat 15, Maksud Harta & Anak Hanya Cobaan

Maksud kata fitnah pada ayat ini juga bisa merujuk pada ujian atau cobaan yang dapat menyesatkan atau memalingkan seseorang dari jalan yang benar.

Penulis: Lisma Noviani | Editor: Lisma Noviani
tribunsumsel/lisma
HARTA DAN ANAK ADALAH COBAAN -- Ilustrasi ibu dan anak-anak mengaji, berikut arti dan tafsir Innama Amwalukum Wa Auladukum Fitnah, QS At Taghabun Ayat 15. 

TRIBUNSUMSEL.COM  — Lafal Innamā amwālukum wa aulādukum fitnah, adalah kutipan ayat Alquran tepatnya Surat At Tagahabun ayat 15.

Innamā amwālukum wa aulādukum fitnah memiliki arti: Sesungguhnya harta dan anak-anakmu adalah fitnah (ujian) bagimu.

Berikut tulisan Arab, latin arab dan arti dari Surat At Taghabun ayat 15:

Surat At Taghabun ayat 15:


إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Artinya: 
“Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah-lah pahala yang besar.”  

Apa makna yang tersirat dari ayat tersebut, yang menyebutkan harta dan anakmu hanyalah fitnah bagimu?

Dikutip dari https://jurnal.ar-raniry.ac.id/, kata fitnah secara umum berarti perkataan bohong atau tuduhan palsu yang disebarkan dengan tujuan mencemarkan nama baik seseorang atau merusak reputasinya.

Dalam konteks Islam --termasuk dalam potongan ayat di atas-- fitnah juga bisa merujuk pada ujian atau cobaan yang dapat menyesatkan atau memalingkan seseorang dari jalan yang benar. 

Dikutip dari tafirweb, tafsir Kemenag RI menjelaskan bahwa maksud ayat tersebut adalah :

Manusia harus menyadari dengan penuh keinsafan peringatan Allah pada ayat ini.

Sesungguhnya harta kamu yang sangat kamu cintai dan anak-anak kamu yang menjadi kebanggaan kamu hanyalah cobaan bagimu, apakah kamu mengelolanya dengan baik dan benar, serta mendidik mereka dengan agama yang lurus; dan di sisi Allah pahala yang besar bagi orang-orang beriman yang mengelola harta dengan baik dan mendidik anak-anak dengan benar. 

Harta adalah Ujian

Termasuk mengelola harta adalah apakah harta benar-benar dimanfaatkan di jalan Allah, seperti menafakahi keluarga, dikeluarkan zakatnya dan memberi hak di dalam harta itu untuk orang yang berhak yaitu orang yang membutuhkan. 

Dalam menjalani hidup dan kehidupan ini, Allah memberikan bimbingan.

Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu, karena Allah tidak membebani manusia kecuali sesuai dengan kesanggupannya.

Dan dengarlah ayat-ayat Allah, serta taatlah kepada-Nya; dan infakkanlah harta kamu yang baik, yaitu yang diperoleh dengan cara yang halal kepada fakir miskin.

Karena infak itu hakikatnya untuk diri kamu bekal di akhirat. Dan barang siapa dijaga dirinya dari kekikiran dengan membiasakan diri sejak kecil menjadi dermawan, mereka itulah orang-orang yang beruntung karena baik dan benar dalam mengelola harta yang dititipkan Allah kepada mereka.

Anak adalah Ujian

Terhadap anak, mengelola maksudnya adalah mendidik anak agar berakhlak mulia. Itu menjadi ujian sekaligus tanggung jawab orangtuanya. 

Maka ketika anak misalnya salah jalan, bisa jadi adalah kesalahan orangtua dalam mendidik atau pola asuh. 

Dikutip dari laman nu online, 
Imam Abu Ja’far at-Thabari menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan harta dan anak sebagai fitnah atau ujian adalah Allah benar-benar menjadikan keduanya sebagai ujian dan cobaan bagi orang tua untuk melihat bagaimana orang tuanya menggunakan harta dan memperlakukan anaknya dengan baik dan benar.

Mungkin ini pula yang dimaksud anak sebagai amanah atau titipan yang diharus dijaga dengan sebaik-baiknya. Dipenuhi hak-haknya, disayang, dirawat, dididik agar memiliki masa depan yang cerah dan membahagiakan orang tuanya.

Ingatlah Allah memiliki balasan yang besar bagi mereka yang menjaga amanat ini. Maka janganlah sia-siakan jiwa dan raga anak, jangan bunuh mereka karena takut miskin. Demikian yang diamanatkan dalam Al-Qur’an, Dan janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut kemiskinan. Kamilah yang akan memberi rezki kepada mereka dan juga kepadamu.

Sesungguhnya membunuh mereka adalah suatu dosa yang besar, (QS. Al-Isra’ [17]: 31).

Demikian penjelasan tentang arti Innama Amwalukum Wa Auladukum Fitnah, QS At Taghabun Ayat 15, Maksud Harta & Anak Hanya Cobaan. Semoga bermanfaat. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Anak Balita hingga Remaja Bertanya Mengapa Harus Salat 5 Waktu? Ini Jawaban Orangtua Mudah Dipahami

Baca juga: 5 Doa Orangtua untuk Kebaikan Anak dari Ayat Alquran, Arab Latin dan Arti, Momen Hari Anak Nasional

Baca juga: Arti Hadis Dawatul Walid Wa Dawatus Shoim Wa Dawatul Musafir, 3 Doa yang tak Tertolak atau Mustajab

Baca juga: Niat Doa Sebelum Belajar & Mengajar, Tulisan Arab-Arti, Nawaitu Taalluma Watalima Dibaca Siswa-Guru

Baca juga: Lafal, Lafadz atau Lafaz, Mana Penulisan yang Benar, Kosa Kata Bahasa Arab Telah Jadi Kata Serapan

 

Berita Terkait
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved