Arti Man Ana Man Ana Laulakum Kaifa Maa Hubbukum,  Lagu Bahasa Arab Wujud Terima Kasih kepada Guru

TRIBUNSUMSEL.COM - Man Ana Man Ana Laulakum Kaifa Maa Hubbukum, adalah salah satu lirik lagu bahasa Arab yang cukup dikenal di Indonesia. 

Liriknya menggugah hati, yang bermakna tentang penghormatan kepada guru sekaligus ucapan terimakasih kepada guru.

Berikut adalah Liriknya Man Ana Man Ana, Man Ana Laulakum.

Lirik Man Ana versi Habib Syech lengkap dalam bahasa Arab, latin dan terjemahan dalam bahasa Indonesia:

مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا مَنْ أَنَا لَوْلَاكُمْ ، كَيْفَ مَا حُبُّكُمْ كَيْفَ مَا أَهْوَاكُمْ

MAN ANA MAN ANA MAN ANA LAULAKUM
KAIFA MA HUBBUKUM KAIFA MA AHWAKUM

Siapa gerangan diriku, siapakah diriku kalau tiada bimbingan kalian (guru)
Bagaimana aku tidak mencintai kalian dan bagaimana aku tak menginginkan tuk bersama kalian
2x

مَا سِوَىَ وَلَا غَيْرَكُمْ سِوَاكُمْ ، لَا وَمَنْ فِي الْمَحَبَّةْ عَلَيَّ وَلَاكُمْ

MA SIWAYA WA LA GHOIROKUM SIWAKUM
LA WA MAN FIL MAHABBAH ‘ALAYYA WALAKUM

Tiada selain ku juga tiada selainnya terkecuali engkau
Tiada siapapun di dalam cinta selain engkau dalam hatiku

أَنْتُمْ أَنْتُمْ مُرَادِي وَأَنْتُمْ قَصْدِي ، لَيْسَ أَحَد فِي الْمَحَبَّة سِوَاكُمْ عِنْدِي

ANTUM ANTUM MURODI WA ANTUM QOSHDI
LAISA AHAD FIL MAHABBAH SIWAKUM ‘INDI

Kalianlah, kalianlah dambanku dan yang ku inginkan
Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku