Contoh Teks MC Bahasa Arab dan Terjemahnya Acara Tahun Baru Islam 2025, Perayaan 1 Muharram 1447 H

اَوَّلًا هَيَّا بِنَا نَشْكُرُ حَمْدًا اِلَی اللّٰـه اَلَّذِي اَنْعَمَنَا بِالنِّعْمَةِ الْاِيْمَانِ وَالْاِسْلَامِ وَ الْعَافِيَة حَتَّي نَسْتَتِع أَنْ نَجْتَمَعَ فِی هَذَا الْمَكَانِ الْمُبَارَكَة
(Pertama-tama, marilah kita panjatkan syukur kepada Allah yang telah memberikan nikmat iman dan islam juga kesehatan hingga kita bisa berkumpul di tempat yang diberkahi ini)

وَثَانِيَةً صلَاةً وَسَلَامًا دَائِمًا عَلَی سَيِّدِنَا مُحَمَّد اَلَّذِی يُشْعِلُ الرُّوْحُ الْجِهَاد مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَی النُّور
(Yang kedua, marilah kita panjatkan sholawat dan salam senantiasa kepada junjungan kita Nabi Muhammad yang telah menyalakan semangat jihad dari kegelapan kepada cahaya)

ضُيُوْفُنَا الْأَعِزَّاء، حَاضِرِيْن وَ الْحَاضِرَات رَحِمَكُمُ اللّٰه
(Para tamu undangan yang terhormat, dan hadirin sekalian yang dirahmati Allah)

فِی هَذَا اللّيْل/ النَّهَار اَقُوْمُ هُنَا لِتَقْرَأَ تَرْتِيْبَ الْبرْنَامِج شَهْرُ الْمُحَرَّم سَنَّةَ الْجِدِيْدِ الْإِسْلَامِ السَّعِيْدَة
(Pada malam/siang ini, izikan saya berdiri disini untuk membacakan susunan acara bulan Muharram Tahun Baru Islam yang Mulia

الْبَرْنَمِجُ الْاَوَّل، اَلْإِفْتِتَاح
(Adapun acara yang pertama yaitu pembukaan)

وَالْبَرْنَمِجُ الثَّانِيَة، قِرَائَةُ الْقُرْآن
(Dan acara yang kedua yaitu pembacaan ayat suci Al Quran)

وَالْبَرْنَمِجُ الثَّالِث، اَلْكَلام مِنْ لَجْنَة حَفْلَةَ اَلْمُحَرَّم
(Lalu acara yang ke tiga yaitu sambutan dari panitia acara Muharram)

وَالْبَرْنَمِجُ الرَّابِع، مَوْعِظَةِ الْحَسَنَة
(Dan acara ke empat adalah nasihat berharga)

وَالْبَرْنَمِجُ الْآخِر، اَلْاِخْتِتَام بِقِرَائَةِ الدُّعَاء
(Dan acara yang terakhir adalah penutup dengan pembacaan doa)

هَيَّا بِنَا نَفْتَتِح هَذَا الْبَرْنَمِج بِقِرَائَةِ السُّرَةِ الْفَاتِحَة.....الْفَاتِحَة
(Marilah kita buka acara ini dengan pembacaan surat Al fatihah...Al Fatihah)

اَلتَّالِی، قِرَائَةِ الْقُرْآن مِنْ اَخِيْنَا....فَالْيَتَفَضَّل عَلَيْهِ مَشْكُوْرَ
Selanjutnya yaitu pembacaan ayat suci al Quran yang akan dibacakan saudara kita...kami persilahkan dengan segala hormat)

صَدَقَ اللّٰهُ الْعَظِيْم، وَصَدَقَ رَسُوْلِهِ الْكَرِيْم
(Maha benar Allah yang maha Besar, dan maha benar utusannya yang mulia)

وَالْبَرْنَمِجُ الثَّالِث، اَلْكَلام مِنْ لَجْنَة حَفْلَةَ اَلْمُحَرَّم، اِلَی أَخِی....فَالْيَتَفَضَّل عَلَيْهِ مَشْكُوْرَ
(Dan acara yang ketiga yaitu kata sambutan dari panitia acara 1 Muharram, kepada...kami persilahkan dengan segala hormat)

بَعْدُهُ، هَيَّا نَسْتَمِعُ الْمَوْعِظَةَ الْحَسنَة مِنْ اُسْتَاذِنَا وَ مُعَلِّمِنَا اَلْمُكَرَّم......فَالْيَتَفَضَّل عَلَيْهِ مَشْكُوْرَ
(Selanjutnya, marilah kita dengarkan nasehat yang berguna dari ustadz kita, guru kita yang mulia....kepada beliau kami persilahkan dengan segala hormat)

وَالْبَرْنَمِجُ الْآخِر، اَلْاِخْتِتَام بِقِرَائَةِ الدُّعَاء، اِلَی اَلْاُسْتَاذ ...فَالْيَتَفَضَّل عَلَيْهِ مَشْكُوْرَ
(Dan acara yang terakhir yaitu pembacaan doa, kepada Al Ustadz.... kami persilahkan dengan segala hormat)