Innal Hamdalillah Nahmuduhu Wa Nastainuhu, Arab dan Arti, Lengkap Rangkaian Ayat dalam Khutbah Jumat

2. Yā ayyuhan nāsu taqū rabbakumul ladzī khalaqakum min nafsin wāḥidatin wa khalaqa minhā zawjahā wa baththa minhumā rijālan kathīran wa nisā'an wattaqullāhallażī tasā'alūna bihī wal arḥāma innallāha kāna 'alaykum raqīban. 

3. Yā ayyuhal ladzīna āmanuttaqullāha wa qūlū qawlan sadīdan yushliḥ lakum a'mālākum wa yaghfir lakum żunūbakum wa may yuthi'illāha wa rasūlahū faqad fāza fawzan 'azīman. Ammā ba'du.

Ayat ini merupakan bagian dari Surat An-Nisa' (4:1) dan Surat Al-Ahzab (33:70-71). 

Artinya:

1. "Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa. Janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim." (QS An-Nisa': 1, bagian awal)

2. "Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari satu jiwa dan menciptakan pasangannya dari jiwa itu. Dan dari keduanya, Dia telah mengembangkan banyak laki-laki dan perempuan. 

Bertakwalah kepada Allah yang dengan nama-Nya kamu saling meminta dan (peliharalah) hubungan kekeluargaan. Sungguh, Allah selalu menjaga dan mengawasimu." (QS An-Nisa': 1, bagian akhir)

3. "Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar. Niscaya Dia akan memperbaiki amal-amalmu dan mengampuni dosa-dosamu. Barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, maka dia telah mendapat kemenangan yang besar." (QS Al-Ahzab: 70-71)

"Ammā ba'du" adalah kalimat yang digunakan untuk memulai pembahasan atau topik baru. Artinya kurang lebih "Adapun setelah itu" atau "Selanjutnya".

Kemudian dilanjut dengan materi khutbah, bisa Bahasa Indonesia atau bahasa Daerah disesuaian dengan dengan kultur jamaah.

Kemudian pada khutbah kedua, salah satu kelanjutan kalimat innal hamdallillah dan seterusnya adalah;

وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ. أَمَّا بَعْدُ؛

Arab latin:

Wa asyhadu an laa ilaaha illallaahu wahdahu laa syarika lahu, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu. Wash shalatu was salam 'ala Muhammadin wa 'ala aalihii wa shahbihi. Amma ba'du.

Artinya: