Arti 'Afaf dan Kafaf, Kosak Kata Bahasa Arab, Sifat Terpuji, Dalil dan Contoh dalam Keseharian

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kata 'afaf dan kafaf adalah berasal dari bahasa Arab. Afaf dan kafaf termasuk sifat yang mulia dan terpuji. Siapa yang memiliki dua sifat ini insya Allah akan selamat baik di dunia maupun di akhirat.

Pengertian Afaf

Sifat Afaf (عفاف) adalah kata dalam bahasa Arab yang secara umum berarti kesucian diri, menjaga kehormatan, atau menjaga kemaluan. 

Dalam konteks yang lebih luas, afaf juga bisa merujuk pada sifat menjaga diri dari hal-hal yang tidak baik, menjaga kesopanan, dan menghindari perbuatan tercela.

Afaf juga mengandung arti sifat menahan diri dan terpeliharanya diri dari perkara-perkara maksiat dan yang dilarang, serta diberikan kesolehan hati dan jiwa.

Pengertian Kafaf

Kafaf" (كفاف) secara bahasa Arab berarti:

Dalam terminologi, kafaf juga dapat berarti hidup sederhana dan tidak berlebihan.

Kafaf" (كفاف) dalam bahasa Arab berarti "cukup" atau "secukupnya". Dalam konteks kehidupan sehari-hari, kafaf dapat diartikan sebagai merasa cukup dengan karunia atau yang dimiliki. Merasa puas atau tidak kekurangan.

Sifat kafaf adalah sering dikaitkan dengan rasa syukur dan kepuasan terhadap rezeki atau nikmat yang diberikan Allah, serta tidak merasa iri terhadap orang lain yang memiliki lebih. 

Dikutip dari tulisan Djarot Margiantoro di laman  binamentals.jogjaprov.go.id, bahwa orang yang memiliki sifat afaf dan kafaf dikelompokkan sebagai manusia bersahaja dan menjaga kehormatan.

Allah berfirman dalam Surat Al Baqarah ayat 273

Surat Al-Baqarah Ayat 273

لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

Arab-Latin:
 Lil-fuqarā`illażīna uḥṣirụ fī sabīlillāhi lā yastaṭī'ụna ḍarban fil-arḍi yaḥsabuhumul-jāhilu agniyā`a minat-ta'affuf, ta'rifuhum bisīmāhum, lā yas`alụnan-nāsa il-ḥāfā, wa mā tunfiqụ min khairin fa innallāha bihī 'alīm