Terjemahan Lagu You're On Your Own, Kid - Taylor Swift: From sprinkler splashes to fireplace ashes

From sprinkler splashes to fireplace ashes
Dari percikan air taman hingga abu perapian

I gave my blood, sweat, and tears for this
Kukucurkan darah, keringat dan air mata untuk semua ini

I hosted parties and starved my body
Kusambut pesta dan membuat tubuhku langsing

Like I'd be saved by a perfect kiss
Seolah diriku kan diselamatkan oleh ciuman yang sempurna

The jokes weren't funny, I took the money
Lelucon ini tak pernah lucu, kuambil uangnya

My friends from home don't know what to say
Teman-teman yang ada dirumah tak tahu harus berkata apa

I looked around in a blood-soaked gown
Kulihat ke sekeliling dengan gaun yang berlumuran darah

And I saw something they can't take away
Dan aku melihat sesuatu yang tak bisa mereka dapatkan

'Cause there were pages turned with the bridges burned
Karena ada halaman yang harus dibalik dengan pembatas yang terbakar

Everything you lose is a step you take
Segala hal yang hilang adalah langkah yang harus kau ambil

So, make the friendship bracelets, take the moment and taste it
Maka, buatlah gelang persahabatan, luangkan waktu dan rasakan

You've got no reason to be afraid
Kau tak punya alasan untuk merasa takut

You're on your own, kid
Kau dalam kesendirian, nak

Yeah, you can face this
Yeah, kau bisa menghadapinya

You're on your own, kid
Kau dalam kesendirian, nak