20 Kata Sungkeman Hari Raya Idul Fitri 2025 untuk Orang Tua dalam Bahasa Jawa, Penuh Haru

TRIBUNSUMSEL.COM - Moment Hari Raya Idul Fitri merupakan waktu yang tepat untuk meminta maaf kepada orang tua atas kesalahan yang mungkin tidak sengaja dilakukan.

Sebagai tambahan informasi, Sungkeman merupakan tradisi Jawa di mana seseorang yang lebih muda menghormati orang yang lebih tua dengan berjongkok dan mencium tangan mereka, sebagai bentuk bakti, permohonan maaf, dan doa restu, sering dilakukan saat Lebaran atau pernikahan. 

Oleh sebab itu, ungkapan maaf yang diucapkan saat moment sungkeman umumnya menggunakan Bahasa Jawa.

Berikut ini akan Tribunsumsel sajikan kumpulan Kata Sungkeman Idul Fitri untuk orang tua dalam Bahasa Jawa yang bermakna dan penuh haru.

_____

Kata-Kata Sungkeman Untuk Orang Tua dalam Bahasa Jawa

1. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi kagem Bapak/Ibu. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.

(Bapak/Ibu/Nenek, pertama saya mengucapkan Selamat Idulfitri. Kedua, saya mohon maaf atas semua kesalahan yang saya perbuat baik secara sengaja maupun tidak sengaja).

2. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.

(Saya mengucapkan bakti kepada Anda. Sekaligus meminta maaf sedalam-dalamnya atas segala kesalahan perbuatan yang kurang berkenan. Semoga Allah melebur dosa saya dan Anda di hari raya ini).

3. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

(Saya ucapkan kepada Bapak/Ibu, saya meminta maaf atas segala kesalahan baik disengaja maupun tidak disengaja, saya minta pengampunan yang agung dari Bapak/Ibu dan saya minta doa restu saking Bapak/Ibu).

4. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri, nyuwun agunging pangapunten. Mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.

(Mengucapkan Selamat Idulfitri, minta maaf yang sedalam-dalamnya. Semoga kita dianugerahi fitrah dari Allah yang maha pemurah).

5. Sucining ati, tumatining laku. Kawulo ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih wonten kalepatan nyuwun agunging samudro pangaksami.

(Suci di hati, tercermin dari tingkah laku. Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya ada salah mohon maaf seluas samudra).