Tulisan Arab dan Arti Ya Ayyuhalladzina Amanu Kutiba Alaikumus Siam, Diwajibkan atas Kamu Berpuasa

TRIBUNSUMSEL.COM -- Hai orang-orang yang beriman diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.

Itulah arti dari Surat Al Baqarah ayat 183, Firman Allah SWT yang menjadi landasan utama kewajiban puasa Ramadhan. 

Puasa wajib dalam rukun Islam adalah puasa Ramadhan di bulan Ramadhan.

Berikut tulisan Arab, latin Arab dan arti ayat, dari Surat Al Baqarah ayat 183 selengkapnya.

Surat Al Baqarah ayat 183.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ya ayyuhalladzina amanu kutiba 'alaikumus-siyamu kama kutiba 'alallazina ming qablikum la'allakum tattaqun.

Artinya:

Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa.

Makna Ayat

“Ya ayyuhalladzina amanu” artinya = wahai orang-orang yang beriman.

Maknanya adalah ini ditujukan kepada orang-orang yang beriman, sebagai tanda bahwa perintah puasa hanya berlaku bagi mereka yang memiliki keimanan. 

“Kutiba”  artinya : “diwajibkan” atau “ditetapkan”. 

Dalam konteks ini, Allah menetapkan ibadah puasa sebagai kewajiban bagi kaum Muslimin. 

“Siam”  artinya: puasa
Maksudnya  adalah menahan diri dari hal-hal tertentu, terutama makan, minum, dan perbuatan yang membatalkan puasa mulai dari terbit fajar hingga terbenam matahari. 

Dalam keseluruhan konteksnya, ayat ini memberikan pemahaman bahwa puasa bukan hanya sekadar menahan lapar dan dahaga, namun juga sebagai sarana untuk mendekatkan diri kepada Allah, meningkatkan kesabaran, dan mencapai ketakwaan. 

Dalam hadits yang datang dari Ibnu Umar, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: 

 بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ 

Artinya: 
“Islam dibangun atas 5 perkara (landasan); persaksian tidak ada ilah selain Allah dan sesungguhnya Muhammad utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji dan puasa Ramadhan”. (HR. Bukhari)

 Hadits ini memperkuat posisi puasa sebagai salah satu pilar dalam agama Islam. Mayoritas ulama sepakat bahwa puasa Ramadhan adalah kewajiban bagi setiap Muslim yang baligh, berakal, dan mampu.

Imam Al-Qurtubi menjelaskan bahwa puasa Ramadhan adalah “ibadah yang telah disepakati hukumnya dalam syariat” dan menjadi cara umat Islam untuk mencapai ketakwaan. 

Dalam ayat tersebut juga diterangkan dengan jelas, tujuan berpuasa adalah takwa. 

Apa itu takwa ? Allah menerangkan di dalam surat Ali Imran ayat 133-134.

surat Ali ‘Imran ayat 133-134. Firman tersebut berbunyi:

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

“Bersegeralah kamu mencari ampunan dari Tuhanmu dan mendapatkan surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan bagi orang-orang yang bertakwa”

Ayat tersebut kemudian diakhiri dengan kalimat al-Muttaqin yang selanjutnya dijelaskan pada ayat ke 134 yang berbunyi:

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

“(yaitu) orang-orang yang berinfaq, baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan mema‟afkan (kesalahan) orang lain. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan”

Jadi takwa adalah menjadi pribadi yang taat, segera mohon ampun, sedekah dalam sempat sempit, menahan amarah, memaafkan dan berbuat baik.

Kewajiban berpuasa dibebankan atas orang-orang yang memeluk agama Islam dan menjalankan ajarannya. Sedangkan yang tidak memeluk agama Islam,  maka tidak diwajibkan menjalankan puasa.

Hukum ibadah puasa Ramadhan adalah wajib bagi umat Muslim. Jika dikerjakan maka akan memberikan pahala bagi yang mengerjakannya. Jika ditinggalkan maka akan mendapatkan dosa.

Puasa pada bulan Ramadhan dilakukan dengan menahan lapar dan haus pada saat terbit matahari hingga terbenamnya matahari. Namun, berpuasa tidak hanya menahan lapar dan haus.

Pada bulan Ramadhan ada amalan-amalan lain yang dianjurkan untuk dikerjakan umat Muslim supaya semakin dekat kita dengan ketakwaan.

 Amalan-amalan tersebut antara lain Sholat Tarawih, Tadarus Al Quran, Sholat Malam, dan lain sebagainya. Umat Muslim yang mampu juga diwajibkan untuk membayar Zakat Fitrah.

Manfaat dan Hikmah Puasa Ramadhan

--Manfaat spiritual:

Menguatkan ketakwaan dan kedekatan dengan Allah, menjadikan manusia bertakwa dan menepati janji sebagai khalifah di muka bumi.

--Manfaat Mental dan Akhlak:

Melatih kesabaran dan pengendalian diri, yang bisa berdampak positif pada keseimbangan mental, menjadikan manusia berakhlak mulia.

--Manfaat Kesehatan:

Berpuasa Menurunkan kadar gula darah, meningkatkan metabolisme, dan mendukung detoksifikasi tubuh. 

--Manfaat Sosial : 
Puasa tidak hanya sekadar menahan lapar dan haus, tetapi juga cara untuk meningkatkan empati sosial. 
Nilai-nilai yang diajarkan oleh puasa dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari, seperti disiplin, empati terhadap orang lain. Puasa mengingatkan akan kesulitan yang dialami oleh mereka yang kekurangan.  

Demikian penjelasan tentang Surat Al Baqarah ayat 183, dalil mendasar tentang kewajiban melaksanakan puasa Ramadhan. (lis/berbagai sumber)

Baca juga: Man Qoma Lailatul Qodri Imanan Wahtisaban Ghufrolahu Ma Taqoddama Min Dzanbih Tentang Lailatul Qadar

Baca juga: Hadis Man Qama Romadhona Imanan Wahtisaban Ghufro Lahu Ma Taqoddama Min Dzanbih Menghidupkan Ramadan

Baca juga: Hadist Man Shoma Romadhona Imanan Wahtisaban Ghufiro Lahu Ma Taqodda Maa Min Dzanbih, Tentang Puasa

Baca juga: Arti Man Shoma Romadhona Imanan, Hadist tentang Keutamaan Bulan Ramadhan, Bulan Penuh Berkah