Tulisan Arab, Arti dan Makna Aljannatu Tahta Aqdamil Ummahat, Surga Ada di Bawah Telapak Kaki Ibu

TRIBUNSUMSEL.COM -- Kutipan surga ada di bawah telapak kaki ibu, berasal dari kutipan Bahasa Arab.

Kalimatnya adalah :

الجنة تحت أقدام الأمهات

Arab latin:

Al-jannatu Tahta Aqdamil Ummahat

Artinya:

"Surga di  telapak kaki Ibu" atau "Surga Ada di Bawah Telapak Kaki Ibu"

Kutipan berbahasa Arab ini terdapat dalam kitab kanzul ummal karya As-Syeikh Al-Muttaqi

Dikutip dari laman nu.or.id,  Al-jannatu Tahta Aqdamil bukan merupakan hadits, tapi hanya kutipan atau quote berbahasa Arab. 

Banyak dari para ulama menyebut bahwa redaksi hadits al-jannatu tahta aqdam al-ummahaat merupakan riwayat yang lemah bahkan palsu. 

Seperti dikutip dari berbagai sumber, situs Lembaga Fatwa Mesir menyebutkan kalau riwayat al-jannatu tahta aqdāmil ummahāt disebutkan dalam Kitab Al-Kāmil fi Dhu’afā’ir Rijāl karya Ibnu ‘Adi dengan jalur sanad dan matan selengkapnya sebagai berikut,

من طريق موسى بن محمد بن عطاء: حدثنا أبو المليح، حدثنا ميمون، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الأمَّهَات؛ مَن شِئن أدخلن، ومَنْ شِئن 

Artinya:

 “Dari jalur Musa bin Muhammad bin ‘Atha’, dari Abu al-Malih, dari Maimun, dari Ibn ‘Abbas RA, ia berkata: Rasulullah SAW bersabda, ‘Surga di bawah telapak kaki ibu. Siapa yang dikehendaki (diridhai) para ibu, mereka bisa memasukkannya (ke surga); siapa yang dikehendaki (tidak diridhai), mereka bisa mengeluarkannya (dari surga).”

Ibnu ‘Adi dalam konteks ini hanya sedang mendata riwayat-riwayat yang bersumber dari para perawi-perawi yang memang dikenal lemah atau bermasalah. Itu sebabnya setelah mengutip riwayat di atas, ia menyatakan kalau riwayat tersebut bersumber dari sosok bernama Musa bin Muhammad al-Maqdisi yang dilabeli sebagai seorang munkir al-hadits.