Arti Marhaban, Ahlan Wa Sahlan Bihudurikum, Ahlan Bika, Ucapan Sapaan Bahasa Arab Menyambut Tamu

صادقت أهلا ووطئت سهلا

Artinya : “engkau benar telah kami anggap sebagai keluarga kami dan engkau telah singgah di tempat kami dalam keadaan mudah atau tanpa adanya kesulitan.”

Ungkapan di atas memberikan kita pemahaman bahwa ungkapan itu tidak hanya memiliki pengertian selamat datang.

Melainkan lebih dari itu, di antaranya adalah siapapun yang mengucapkan ahlan wa sahlan kepada orang yang dijumpainya berarti ia telah menganggap orang yang dijumpai tersebut sebagi bagian dari keluarganya yang berhak untuk dihormati, dikasihi, diperlakukan dengan baik, dan lain sebagainya.

Selayaknya keluarganya sendiri.

Cara Menjawab Ungkapan Ahlan Wa Sahlan

1. Jawaban jika yang mengucapkan laki-laki

أَهْلًا بِكَ

“Ahlan bika”

Artinya : ”Selamat datang juga kamu (laki-laki)”

2. Jawaban jika yang mengucapkan perempuan

أَهْلًا بِكِ

“Ahlan biki”

Artinya : “Selamat datang juga kamu (perempuan)

3. Jawaban jika yang mengucapkan orang banyak
أَهْلًا بِكُمْ