Arti La Tahzan Innallaha Ma’ana, Kutipan Penyemangat ketika Diri Sendiri atau Teman Hadapi Kesulitan

TRIBUNSUMSEL.COM --  Secara bahasa arti La Tahzan Innallaha Ma’ana adalah : Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.

Kalimat ini adalah kutipan quote berbahasa Arab yang banyak digunakan masyarakat muslim.

Kalimat La Tahzan Innallaha Ma’ana juga bukan sembarang kutipan. Kalimat ini ada dalam Alquran tepatnya pada surat At-Taubah ayat 40.

Surat At-Taubah Ayat 40:

إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Arab-Latin:

Illā tanṣurụhu fa qad naṣarahullāhu iż akhrajahullażīna kafarụ ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqụlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma'anā, fa anzalallāhu sakīnatahụ 'alaihi wa ayyadahụ bijunụdil lam tarauhā wa ja'ala kalimatallażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-'ulyā, wallāhu 'azīzun ḥakīm

Artinya:

Jikalau kamu tidak menolongnya (Muhammad) maka sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir (musyrikin Mekah) mengeluarkannya (dari Mekah) sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, di waktu dia berkata kepada temannya: "Janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya Allah beserta kita".

Maka Allah menurunkan keterangan-Nya kepada (Muhammad) dan membantunya dengan tentara yang kamu tidak melihatnya, dan Al-Quran menjadikan orang-orang kafir itulah yang rendah. Dan kalimat Allah itulah yang tinggi. Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Penyemangat untuk tidak Bersedih

Kalimat ini biasanya digunakan untuk memotivasi diri sendiri, teman atau orang lain, jika kondisi sedang terasa sulit dan pantang bersedih.

Kita sebagai seorang muslim harus tahu bahwa sesedih apapun kita, sesulit apapun masalahnya, kita harus tetap percaya bahwa ada Allah SWT akan selalu bersama kita sehingga semua itu akan bisa dilalui.