Arti Wal Yatallattaf Surat Al Kahfi ayat 19, Ayat Pertengahan dalam Alquran, Diambil dari Kata Latif

TRIBUNSUMSEL.COM --Arti Wal Yatallattaf, Surat AL Kahfi ayat 19, Surat Pertengahan dalam Alquran.

Lafadz wal yatallattaf adalah bacaan yang diyakini sebagai kalimat pertengahan di dalam Alquran, tepatnya dalam Surat AL Kahfi ayat 19.

Walyatalattaf artinya :

Dan Berlaku lemah lembutlah kalian.

Berikut bacaan
Surat Al-Kahfi Ayat 19 selengkapnya dan arti

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Arab-Latin:
Wa każālika ba'aṡnāhum liyatasā`alụ bainahum, qāla qā`ilum min-hum kam labiṡtum, qālụ labiṡnā yauman au ba'ḍa yaụm, qālụ rabbukum a'lamu bimā labiṡtum, fab'aṡū aḥadakum biwariqikum hāżihī ilal-madīnati falyanẓur ayyuhā azkā ṭa'āman falya`tikum birizqim min-hu walyatalaṭṭaf wa lā yusy'iranna bikum aḥadā

Artinya:
Dan demikianlah Kami bangunkan mereka agar mereka saling bertanya di antara mereka sendiri. Berkatalah salah seorang di antara mereka: Sudah berapa lamakah kamu berada (disini?)".

Mereka menjawab: "Kita berada (disini) sehari atau setengah hari". Berkata (yang lain lagi): "Tuhan kamu lebih mengetahui berapa lamanya kamu berada (di sini).

Maka suruhlah salah seorang di antara kamu untuk pergi ke kota dengan membawa uang perakmu ini, dan hendaklah dia lihat manakah makanan yang lebih baik, maka hendaklah ia membawa makanan itu untukmu, dan hendaklah ia berlaku lemah-lembut dan janganlah sekali-kali menceritakan halmu kepada seorangpun.

Walyatalattaf wala yusiranna bikum ahad, artinya berlaku lemah lembutlah kalian. Kepada siapa saja. Ayat ini adalah salah satu cerita tentang ashabul kahfi, penghuni gua yang telah tidur selam 309 tahun di dalam gua, kemudia salah seorang diantaranya disuruh untuk ke kota untuk membeli sesuatu (berinteraksi dengan masyarakat).

Ayat ini Bermakna perintah untuk berprilaku lemah lembut, diambil dari sifat Allah Al Latif (Allah Yang Maha Lembut).

Karena perintah maka tatkala dilaksanakan mendapat pahala, jika tidak dilaksanakan akan berdosa, sepertinya umat islam Indonesia banyak yang tidak tahu ini, sehingga prilaku latif (lemah lembut/sopan) sudah jarang kita temukan dalam kehidupan sehari-hari.

Ayat ini berada di tengah-tengah mushaf Alqur’an. Ada satu kata yang sengaja di cetak merah yaitu kata walyatalattaf. Bisa dilihat pada alquran tempo dulu yang dicetak di Indonesia, untuk mushaf cetakan dari Arab Saudi, sudah tidak tercetak merah.