Lima Bacaan Doa Diawali Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Tulisan Arab dan Artinya, Ucapan Lebaran

Ragam Pilihan Bacaan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Tulisan Arab dan Artinya, Ucapan Lebaran

TRIBUNSUMSEL.COM -- Ragam Pilihan Bacaan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum: Tulisan Arab dan Artinya, Ucapan Lebaran

Kalimat doa taqabbalallahu minna wa minkum

تقبل الله منا ومنكم

memiliki arti: Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kami dan amal ibadah kalian semua.

Doa taqabbalallahu minna wa minkum  adalah salah satu doa yang dapat diucapkan pada saat merayakan hari raya lebaran Idul Fitri alias lebaran.

Mengucapkan doa ini memiliki arti doa yang baik dan sesuai dengan Alquran dan sunnah.

Dalam kitab Fathul Bari, Al Hafizh Ibnu Hajar menjelaskan tentang ucapan taqabbalallahu minna wa minkum sebagai berikut:

"Kami mendapatkan riwayat dalam Al Mahamiliyyat dengan sanad yang hasan dari Jubair bin Nufair, beliau menceritakan bahwa para shahabat Nabi jika saling berjumpa pada hari Idul Fitri mereka saling mengatakan taqabbalallahu minna wa minkum." (Fathul Bari Juz 2, Hlm. 446, Ibnu Hajar).

Adapun hadits hasan yang disebutkan tersebut berasal dari Jubair bin Nufair, ia berkata:

كَانَ أَصحَابُ رَسٌوْلُ اللّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَوْا يَوْمَ الْعِيْدِ يَقُوْلُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِ تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّا وَمِنْكَ

Artinya:

"Para sahabat Nabi Shallallahu ‘alaihi wa sallam bila bertemu pada hari raya, maka berkata sebagian mereka kepada yang lainnya: 'Taqabbalallahu minnaa wa minka (Semoga Allah menerima dari kami dan darimu)'." (HR. Baihaqi)

Berikut adalah ragam doa yang diawali dengan kalimat taqabbalallahu minna wa minum, lengkap tulisan Arab, latin, dan artinya.

Sedikitnya ada lima bacaan doa yang diawali dengan taqabbalallahu minna waminkum

1. Taqabbalallahu Minna wa Minkum Shiyamana wa Shiyamakum

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ

Arab latin:
Taqabbalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum.

Artinya:
"Semoga Allah menerima kita dan kalian semua, puasa kita dan puasa kalian semua."

2. Taqabbalallahu Minna wa Minkum wa Ahalahullahu ‘alaik

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَأَحَالَهُ اللَّهُ عَلَيْك

Taqabbalallahu minna wa minkum wa ahalahullahu ‘alaik.
Artinya:
"Semoga Allah menerima (amalan) dari kami dan darimu sekalian dan semoga Allah menyempurnakannya atasmu."

3. Taqabbalallahu Minna wa Minkum wa Taqabbal ya Karim

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

Taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya karim.
Artinya:

"Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian semua, dan terimalah ya (Allah) Yang Maha Mulia."

4. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.”

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صِيَامَنَا وَصِيَامَكُمْ
كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Artinya:
"Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan."

5. Taqobalallahu Minna Wa Minkum Versi Lengkap

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

Arab latin:
Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair.

Artinya:
"Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan."

Jawaban Ucapan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum

Ada dua cara menjawab ucapan taqabbalallahu minna wa minkum yang bisa diucapkan sesama Muslim, yaitu:

1. Menjawab dengan Hal yang Serupa
Imam Al-Baihaqi meriwayatkan melalui jalur Adham, bekas budaknya Umar bin Abd Aziz, ia berkata:

"Kami mengatakan kepada Umar bin Abdul Aziz ketika Idul Fitri dan Idul Adha, taqabbalallahu minna wa minka wahai pemimpin orang-orang yang beriman. Kemudian, ia jawab pada kalimat yang kami ucapkan itu dan tidak menyalahkan kami." (Sunan Kubro Juz 3, Hlm. 319, Al-Baihaqi)
Dalam sebuah hadits, Imam At-Thabrani meriwayatkan dari jalur Hawsyab bin Aqil, ia berkata:
"Aku bertemu Hasan Al-Bashri di hari raya. Aku katakan kepadanya, 'taqabbalallahu minna wa minka.' Ia menjawab, 'Ya (na'am), taqabbalallahu minna wa minka.'" (HR. At-Thabrani)

2. Menjawab dengan Minna Waminkum Taqobbal ya Karim

Selain dengan jawaban yang serupa, taqabbalallahu minna wa minkum juga bisa dibalas dengan ucapan lainnya, yaitu:

مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ
Minna wa minkum taqabbal yaa kariim.
Artinya: "Ya Allah yang Maha Mulia, terimalah amal kami dan kamu."

Dalam Majmu Fatwa (24/233) dan Fatawa Kubro (2/371), Ibnu Taimiyyah pernah ditanya mengenai hukum menjawab ucapan taqabbalallahu minna wa minkum, kemudian ia menjelaskan sebagai berikut:

"Ucapan taqabbalallahu minna wa minka atau ucapan ahalahullahu 'alaika yang dijadikan sebagai ucapan selamat hari raya adalah ucapan yang diriwayatkan dari sejumlah sahabat bahwa mereka melakukannya.
Oleh sebab itu, banyak ulama semisal Imam Ahmad membolehkan hal tersebut." (Majmu Fatwa Jilid 24 hlm. 233 dan Fatawa Kubro Jilid 2 hlm. 371, Ibnu Taimiyyah)

Ada beberapa keutamaan diperoleh bagi umat Muslim yang mengucapkan taqabbalallahu minna wa minkum, yaitu:

1. Menghidupkan Sunnah
Ucapan taqabbalallahu minna wa minkum memiliki keutamaan untuk menghidupkan sunnah taqririyah, yaitu suatu perbuatan yang dilakukan oleh para sahabat, di mana Rasulullah mengetahuinya, tetapi beliau hanya diam saja.
Salah satu keutamaan menghidupkan sunnah adalah memperoleh pahala seperti pahala orang-orang yang mengikutinya. Rasulullah bersabda:
"Barang siapa yang menghidupkan satu sunnah dari sunnah-sunnahku, kemudian diamalkan oleh manusia, maka dia akan mendapatkan (pahala) seperti pahala orang-orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun." (HR. Ibnu Majah)

2. Berpahala
Seperti yang telah disebutkan, mengucapkan taqabbalallahu minna wa minkum akan memperoleh pahala karena telah menghidupkan sunnah. Selain itu, ucapan ini adalah bentuk mendoakan sesama Muslim yang juga mendatangkan pahala.

3. Mengikuti Sahabat
Mengucapkan taqabbalallahu minna wa minkum merupakan salah satu upaya mengikuti para sahabat Nabi. Hal ini sebagaimana firman Allah dalam ayat Alquran berikut:

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Artinya: "Orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) di antara orang-orang Muhajirin dan Anshar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah ridha terhadap mereka dan mereka ridha kepada Allah.
Allah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemeangan yang besar." (QS. At Taubah: 100)

3. Insya Allah, Allah akan Mengabulkan Doa

Allah sangat menyenangi hamba yang berdoa kepada-Nya. Ucapan taqabbalallahu minna wa minkum merupakan sebuah doa yang baik. Dengan berdoa, niscaya Allah akan mengabulkan permohonannya sebagaimana diterangkan dalam ayat Alquran berikut:
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
Artinya: "Dan Tuhanmu berfirman: 'Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari menyembah-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina.'" (QS. Al Mu’min: 60)

5. Insya Allah, Allah Menerima Amalnya

Sebagaimana artinya, taqabbalallahu minna wa minkum merupakan bentuk doa agar Allah menerima segala amal ibadah yang telah dilakukan umat Muslim. Karenanya, ucapan doa ini dimaksudkan agar Allah dapat menerima amal-amal perbuatannya.

Selamat Idul Fitri, Taqabbalallahu minnwa minkum taqabbal ya karim. (lis/berbagai sumber)