15 Contoh Ucapan Sungkeman saat Idul Fitri dalam Bahasa Jawa dan Artinyan untuk Orangtua

TRIBUNSUMSEL.COM- Sungkeman adalah tradisi adat jawa yang biasa dilakukan saat hari raya keagamaan, seperti lebaran Idul Fitri.

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) sungkeman berarti sujud, tanda bakti dan hormat kepada seseorang yang lebih tua.

Sungkeman biasa dilakukan saat pagi hari setelah melaksanakan sholat Ied. Ketika sungkeman lebaran, orang-orang yang lebih muda akan duduk sujud dikaki kedua orangtua.

Terlepas dari ikatan tradisi, kegiatan ini bisa dilakukan masyarakat tanah air tanpa membedakan suku tertentu di hari raya Idul Fitri.

Berikut contoh ucapan sungkeman saat Hari Raya Idul Fitri untuk kedua orangtua dalam bahasa Jawa beserta artinya.

1. Kula rumaosi kathah tindakan utawi tembung-tembung ingkang kula aturaken nyakiti panggalih Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten inggil sedaya lampahan ingkang kula tindakaken kaliyan sengaja utawi mboten sengaja.

[Artinya: saya menyadari banyak perilaku maupun kata-kata yang saya ucapkan menyakiti hati Bapak/Ibu. Saya meminta maaf atas segala perbuatan yang saya lakukan secara sengaja maupun tidak sengaja]

2. Kula ngaturaken panyuwun pangapunten dhateng tiyang sepuh ingkang sampun miyosaken lan ngagengaken kula. Kula ndonga mugi-mugi Bapak/Ibu terus dipunparingaken kesenggangan lan kawilujengan.

[Artinya: saya menyampaikan permintaan maaf kepada orangtua yang telah melahirkan dan membesarkan saya. Saya berdoa semoga Bapak/Ibu terus diberikan kesehatan dan keselamatan.]

3. Ngaturaken sembah pangabekti, kula tiang nem/nom katah lupute kalih panjenengan saking riyoyo wingking dimugi riyoyo niki, mbo bilih wonten kalepatan ingkang segojo nopo mboten disengojo, kula nyuwun lebar-luar lantaran kalih panjenengan.

[Artinya: Mohon maaf lahir dan batin karena saya telah banyak melakukan kesalahan untuk kalian berdua, sehingga ada kesalahan yang disengaja atau tidak disengaja, saya mohon maaf.]

4. Kula ngaturaken sembah ngabekti kulo kagem Ibu/bapak, ugi kulo nggih nyuwun pangapunten ingkang sadaleme manah dumateng sedaya kalepatan kula.

[Artinya: Saya sampaikan rasa hormat saya kepada Ibu/bapak, lalu saya juga meminta maaf dari hati saya yang paling dalam atas semua kesalahan saya.]

5. Ibu/bapak kula ngaturaken sugeng riyadi. Sepindah, kula nggih nyuwun pangapunteng mbok bilih kula nggadah kalepatan ingkang kula seja utawi mboten kula seja.

[Artinya: Ibu/bapak saya ucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Kemudian, saya juga memohon maaf atas semua kesalahan yang saya sengaja ataupun tidak.]