Arti Allahummaghfir Lana Wal Muslimin, Bacaan Doa Mohon Ampunan untuk Diri Sendiri dan Kaum Muslimin

Teks latin bacaan arab

Robbanaa laa tuaakhidznaa in nasiinaa au akhtho’naa
Robbanaa wa laa tahmil ‘alainaa ishron kamaa hamaltahuu ‘alalladziina min qoblinaa.
Robbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa thooqota lanaa bih.
Wa’fu ‘annaa waghfir lanaa warhamnaa anta maulaanaa fansurnaa ‘alal qaumil kaafiriin.

Artinya dalam bahasa Indonesia:

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau melakukan kesalahan.
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.

Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.

"Rabbanaa taqabbal minnaa shalatanaa wa du’aanaa innaka antas samii’ul ‘aliim. Taqabbal minnaa taubatanaa innaka antat tawwabur rahiim".

Artinya: "Ya Tuhan kami terimalah shalat kami dan terimalah permohonan kami. Sungguh Engkau Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Terimalah taubat kami sungguh Engkau Maha peserta taubat serta Maha Penyayang"

Setelah membacakan doa untuk diri sendiri dan kaum muslimat, doa selanjutnya ditutup dengan doa sapu jagat seperti di bawah ini:

رَبَنَا ءَاتِنَا فِي الدّنْيَا حَسَنَةً وَفِي اْلأَخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النّارِ. والحمد لله رب العالمين

Rabbanaa aatinaa fiddunnyaa hasanah wa fil aakhirati hasanah, wa qinaa ‘adzaabannaar.
Walhamdulillahi rabbil ‘aalamiin.

Artinya:

Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari siksa neraka