Arti dan Makna Qobiltu Nikahaha Wa Tazwijaha, Ucapan Bahasa Arab Saat Proses Ijab Qabul Akad Nikah

Makna Qobiltu

Qobiltu memiliki makna yang sangat penting dalam prosesi akad nikah. Kalimat ini merupakan pernyataan resmi dari mempelai pria untuk menikahi mempelai wanita.

Selain itu, qobiltu juga merupakan simbol dari tanggung jawab dan komitmen mempelai pria untuk memenuhi hak-hak mempelai wanita sebagai istrinya.

Berikut contoh kalimat dalam proses ijab qabul pernikahan.

أنكحتك أو زوجتك مخطوبتك بنتي ... على المهر ... حالا

"Ankahtuka wa zawwajtuka makhtubataka binti (nama pengantin perempuan) alal mahri (mahar/mas kawin) hallan."

Artinya: "Aku nikahkan engkau dan aku kawinkan engkau dengan pinanganmu, puteriku (nama pengantin perempuan) dengan mahar (mahar/mas kawin) dibayar tunai."

Bacaan qabul
Adapun lafal kabul sebagai reaksi dari ijab adalah sebagai berikut.

قَبِلْتُ نِكَاحَهَا وَتَزْوِيْجَهَا عَلَى الْمَهْرِ الْمَذْكُوْرِ وَرَضِيْتُ بِهِ وَاللهُ وَلِيُّ التَّوْفِيْقِ

"Qobiltu nikahaha wa tazwijaha alal mahril madzkuur wa radhiitu bihi, wallahu waliyyu taufiq."

Artinya: "Saya terima nikah dan kawinnya dengan mahar yang telah disebutkan, dan aku rela dengan hal itu. Dan semoga Allah selalu memberikan anugerah."

Dikutip dari situs Nahdlatul Ulama, berikut bacaan ijab yang diucapkan oleh wali pengantin Perempuan.

"Saudara .....(nama pengantin laki-laki) bin ...... (nama bapak pengantin laki-laki). Saya nikahkan dan saya kawinkan Anda dengan anak perempuan saya ....... (nama pengantin perempuan) dengan maskawin .......... (sebutkan jenis dan nominal mas kawinnya) dibayar tunai."

Sedangkan lafal kabul yang dilafalkan oleh pengantin laki-laki adalah sebagai berikut.

"Saya terima nikah dan kawinnya ...... (nama pengantin perempuan) binti ...... (nama ayah pengantin perempuan dengan mas kawin tersebut dibayar tunai."