Arti Kata Bahasa Arab

Arti Ya Robbi Lakal Hamdu Kama Yanbaghi Lijalali Wajhika Wali'adzimi Sulthonik, Dzikir & Doa Pembuka

Ya Rabbi, bagiMu segala puji sebagaimana selayaknya, bagi kemuliaan wajahMu dan keagungan kekuasaanMu

Penulis: Lisma Noviani | Editor: Lisma Noviani
Grafis MG Tribunsumsel.com/Dimas/Rafli
Arti ya robbi lakal hamdu kama yanbaghi lijalali wajhika wali'adzimi sulthonik, dzikir & doa pembuka yang membuat malaikat bingung mencatat pahalanya. 

TRIBUNSUMSEL.COM --Arti ya robbi lakal hamdu kama yanbaghi lijalali wajhika wali'adzimi sulthonik, dzikir & doa pembuka yang membuat malaikat bingung mencatat pahalanya.

Kalimat Ya Robbi (robbana) lakal hamdu kamaa yanbaghi lijalali wajhika wali'azimi sulthonik adalah salah satu kalimat dzikir sekaligus doa yang telah memukau malaikat. Saking terpukaunya, malaikat bingung untuk mencatat pahalanya seperti apa.

Hal ini diungkapkan dalam hadits riwayat Ibnu Majah.
Doa ini sesungguhnya sangat akrab dan sering kita dengar atau biasa dibaca dalam pembuka doa. Hanya saja karena telah dianggap biasa, kita kurang memaknainya, padahal zikir ini dahsyat.

Dalam hadits riwayat Ibnu Majah diceritakan bahwa seseorang membaca kalimat:

يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِى لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ

Arab Latin:
Ya robbi lakal hamdu kamaa yanbaghi lijalali wajhika wali'azimi sulthonika

“Ya Rabbi, bagiMu segala puji sebagaimana selayaknya, bagi kemuliaan wajahMu dan keagungan kekuasaanMu”

Dalam riwayat hadits tersebut, diceritakan ada dua malaikat yang hendak mencatat ganjarannya, terpukau sampai-sampai kebingungan tidak tahu bagaimana mencatat ganjaran ucapan tersebut. Maka mereka pun naik ke langit melaporkan kepada Allah Subhanahu wa Ta’ala.

“Wahai Tuhan kami, sesungguhnya hambaMu telah berdzikir dengan kalimat yang kami tidak mengetahui bagaimana harus menulisnya” kata dua malaikat tersebut.

Allah Azza wa Jalla bertanya kepada mereka, padahal Dia telah mengetahui apa yang terjadi. “Wahai malaikat, apa yang diucapkan hambaku itu?”


“Wahai Tuhanku, ia mengucapkan ‘Ya Rabbi lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhika wa ‘adhiimi sulthaanik’”

Lantas Allah Azza wa Jalla pun memberikan keputusan-Nya: “Tulislah sebagaimana yang diucapkan oleh hambaKu itu hingga kelak ia berjumpa denganKu dan Aku sendiri yang akan memberikan ganjaran kepadanya.”

Masya Allah… kalimatnya pendek, mudah dihafal namun luar biasa pahalanya hingga malaikat pun tak sanggup mencatatnya.

 

Dalam Al Ma’tsurat dzikir pagi dan petang, kalimat tersebut masuk sebagai salah satu dzikir yang diucapkan.

Berikut ini hadits lengkap mengenai kisah pahala kalimat tersebut, ini dia matannya:

أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِى لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالاَ يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لاَ نَدْرِى كَيْفَ نَكْتُبُهَا. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِى قَالاَ يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِى لِجَلاَلِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ. فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِى حَتَّى يَلْقَانِى فَأَجْزِيَهُ بِهَا


Bahwasanya seorang hamba dari hamba-hamba Allah mengucapkan ‘Ya Rabbi lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhika wa ‘adhiimi sulthaanik’. Maka dua malaikat pun kesulitan dan tidak mengetahui bagaimana mencatat (ganjaran kalimat) itu.

Maka mereka pun naik ke langit dan berkata (melapor kepada Allah): “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya hambaMu telah mengucapkan kalimat yang kami tidak mengetahui bagaimana mencatat (ganjarannya). Allah Azza wa Jalla bertanya padahal Dia telah mengetahui apa yang diucapkan hambaNya itu, “Apa yang diucapkan hambaKu?”

Kedua malaikat itu menjawab, “Wahai Tuhan, sesungguhnya ia mengucapkan ‘Ya Rabbi lakal hamdu kamaa yanbaghii lijalaali wajhika wa ‘adhiimi sulthaanik.’ Kemudian Allah Azza wa Jalla berfirman kepada kedua malaikat tersebut, “Tulislah baginya sebagaimana kalimat hambaKu itu hingga ia berjumpa denganKu dan Aku yang akan memberikan ganjaran kepadanya.” (HR. Ibnu Majah).


Tentu dzikir tidak hanya sebatas dzikir dan juga tidak sebatas doa. Iringi ibadah ritual kita dengan amalan perbuatan lainnya, niatkan untuk menggapai ridho Allah SWT.

Itulah penjelasan tentang arti ya robbi lakal hamdu kama yanbaghi lijalali wajhika wali'adzimi sulthonik, dzikir & doa pembuka yang membuat malaikat bingung mencatat pahalanya.

Baca juga: Arti Taawun dalam Islam, Manfaat dan Dalilnya, Ada 4 Kelompok Manusia dalam Urusan Tolong Menolong

Baca juga: 3 Contoh Doa Upacara Hari Guru Nasional Tahun 2023 Inspiratif dan Berkesan, Beserta File PDF

Baca juga: Arti Allahumma Anzilir Rahmata Walmaghfirata Doa untuk Guru yang Telah Meninggal Mohon Ampunan Allah

Baca juga: Doa Terhindar dari Fitnah Dajjal, Allahumma Inni Audzubika Min Fitnatin Masihid Dajjal dan Artinya

Baca juga: Arti Rabbighfirli Waliwalidayya Walil Mu’minina Yauma Yaqumul Hisaab, Doa Mohon Selamat dari Hisab

Rekomendasi untuk Anda
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved