Arti Wala Tamsyi Fil Ardimaraha Surat Al-Isra Ayat 37 Janganlah Kamu Berjalan di Bumi dengan Sombong

TRIBUNSUMSEL.COM -- Arti Wala Tamsyi Fil Ardi Maraha, Bacaan Surat Surat Al-Isra Ayat 37,  janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan sombong.

Kalimat Wala Tamsyi Fil Ardi Maraha adalah kutipan ayat Alquran, tepatnya Surat Al Isra ayat 37.

Wala Tamsyi Fil Ardi Maraha artinya:

Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong...

Berikut ini bacaan Surat Al Isra ayat 37 selengkapnya disertai terjemahan

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا

Arab-Latin:
Wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā, innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭụlā

Artinya:
Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong, karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung.

Allahu akbar..., ayat ini betapa dahsyatnya bila diresapi, sangat mengena bagi orang-orang yang suka sombong.

Tafsir Al-Muyassar / Kementerian Agama Saudi Arabia

Dan janganlah engkau berjalan di muka bumi dengan angkuh lagi takabur, karena sesungguhnya engkau itu tidak akan mampu menembus bumi dengan langkah kakimu di atasnya, dan engkau tidak akan pernah mampu menyamai tinggi gunung dengan keangkuhan, kesombongan, dan takaburmu.

Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah / Markaz Ta'dzhim al-Qur'an di bawah pengawasan Syaikh Prof. Dr. Imad Zuhair Hafidz, professor fakultas al-Qur'an Univ Islam Madinah

37. Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi secara angkuh dan sombong, karena kamu tidak akan mampu berjalan kaki melintasi seluruh muka bumi, dan meskipun kamu merasa tinggi namun ketinggianmu tidak akan menyamai puncak gunung.

Sombong adalah sikap angkuh merasa paling hebat, paling kaya, paling bijak, paling pintar dan paling-paling lainnya.

Memang sulit untuk melawan rasa sombong yang berada dalam diri kita.
Sikap sombong yang seringkali kita lihat adalah ketika seseorang merasa lebih unggul dari orang lain,
lebih kaya dari orang lain, lebih pintar dari orang lain atau memiliki kelebihan lain-nya.

Sifat sombong itu akan muncul entah disadari atau tidak, karena memang hakikat manusia adalah
selalu memiliki rasa melebihi dari orang lain.

Tapi ada sikap sombong yang lain, yaitu memandang dirinya berada di atas kebenaran dan merasa
dirinya lebih bijak dari orang lain, sehingga perbuatan baik orang lain dianggap tidak memiliki arti.

Orang yang sombong merasa dirinya sempurna dan memandang dirinya berada di atas orang lain.
Allah Ta’ala berfirman

Surat Luqman Ayat 18

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Arab-Latin:

Wa lā tuṣa''ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā, innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhụr

Artinya:

“Dan janganlah kamu memalingkan mukamu dari manusia (karena sombong) dan janganlah kamu
berjalan di muka bumi dengan angkuh. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong
lagi membanggakan diri.” (QS. Luqman:18)

Jadi, mari kita lawan kesombongan diri sendiri, buang jauh anggapan bahwa kita adalah yang paling
unggul, paling hebat, dan hargai kebaikan orang lain karena kesempurnaan dan keunggulan hanya milik Allah SWT semata.

“Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang menyombongkan diri.” (QS. An Nahl: 23).

Itulah arti Wala Tamsyi Fil Ardi Maraha, Bacaan Surat Surat Al-Isra Ayat 37,  janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan sombong. 

Baca juga: Arti Al Waqtu Muallimu Man La Muallima Lahu & Pepatah Arab Lainnya, Pentingnya Waktu dalam Kehidupan

Baca juga: Arti Al Waqtu Muallimu Man La Muallima Lahu & Pepatah Arab Lainnya, Pentingnya Waktu dalam Kehidupan

Baca juga: Arti Qulid Ullaha Awid Urrahman, Dalil Dzikir Asmaul Husna untuk Segala Hajat dan Penarik Jodoh

Baca juga: Arti Rabbighfirli Waliwalidayya Walil Mu’minina Yauma Yaqumul Hisaab, Doa Mohon Selamat dari Hisab

Baca juga: Arti Alhamdulillah Hamdan Yuwafini Amahu Wayukafi Mazidah, Lafadz Pembuka Doa Termasuk Amalan Wirid