Arti Kata Bahasa Arab

Arti Robbana Dholamna Anfusana, Doanya Nabi Adam Bertaubat Memohon Ampunan, Allah pun Mengabulkan

Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

Penulis: Lisma Noviani | Editor: Lisma Noviani
Grafis MG Tribunsumsel.com/Dimas/Rafli
Arti Robbana Dholamna Anfusana, doanya Nabi Adam bertaubat memohon ampunan, Allah pun mengabulkan. 

“Ia (setan) menjerumuskan keduanya dengan tipu daya. Maka, ketika keduanya telah mencicipi (buah) pohon itu, tampaklah pada keduanya auratnya dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (di) surga. Tuhan mereka menyeru mereka, “Bukankah Aku telah melarang kamu berdua dari pohon itu dan Aku telah mengatakan bahwa sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?”

Setelah diturunkannya Adam dan Hawa ke bumi, mereka menyesal dan bertaubat. Penyesalan dan taubat ini dimanifestasikan melalui doa “robbana dholamna anfusana” tersebut.


Atas kesungguhan dalam bertaubat dan permintaan ampun keduanya, Allah SWT pun menjawabnya melalui surat al-Baqarah ayat 37.

فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ

Artinya:

Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

Imam Mujahid dalam Tafsir al-Thabari menyebutkan bahwa yang dimaksud kalimat dalam ayat di atas Allah SWT mengajarkan beberapa kalimat kepada Adam untuk bertaubat. Kalimat doa tersebut adalah sebagai berikut:

اللَّهُمَّ لا إلَهَ إلّا أنْتَ سُبْحانَكَ وبِحَمْدِكَ، رَبِّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فاغْفِرْ لِي إنَّكَ خَيْرُ الغافِرِينَ. اللَّهُمَّ لا إلَهَ إلّا أنْتَ سُبْحانَكَ وبِحَمْدِكَ، رَبِّي إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فارْحَمْنِي إنَّكَ خَيْرُ الرّاحِمِينَ. اللَّهُمَّ لا إلَهَ إلّا أنْتَ سُبْحانَكَ وبِحَمْدِكَ، رَبِّ إنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَتُبْ عَلَيَّ إنَّكَ أنْتَ التَّوّابُ الرَّحِيمُ

Allahumma laa ilaha illa anta subhanaka wa bihamdika. Rabbi inni dzalamtu nafsi faghfirli innaka anta khairul ghafirin. Allahumma la ilaha illa anta subhanaka wa bihamdika, rabbi inni dzalamtu nafsi farhani annaka khairur rahimin. Allahumma la ilaha illa anta subhanaka wa bihamdika. Rabbi inni dhalamtu nafsi fa tub alayya innaka antat tawwabur rahim.

Artinya, Ya Allah tidak ada Tuhan yang patut disembah kecuali Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji hanya untuk-Mu. Tuhanku, sesungguhnya aku berbuat dzalim kepada diriku sendiri, maka ampunilah aku, sesungguhnya Engkau adalah Pengampun Terbaik. Ya Allah tidak ada Tuhan yang patut disembah kecuali Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji hanya untuk-Mu. Tuhanku, sesungguhnya aku berbuat dzalim kepada diriku sendiri, maka rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkau adalah Penyayang Yang Terbaik. Ya Allah tidak ada Tuhan yang patut disembah kecuali Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji hanya untuk-Mu. Tuhanku, sesungguhnya aku berbuat dzalim kepada diriku sendiri, maka terimalah taubatku. Sungguh, Engkaulah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.


Doa Robbana Dholamna Anfusana sangat baik untuk kita amalkan mohon ampunan dan pertaubatan kita.

Seperti yang telah dicontohkan nenek moyang manusia, Adam dan Hawa. Untuk kita yang ingin bertaubat, menyesali kesalahan-kesalahan kita, alangkah baiknya memperbanyak doa ini.

Doa yang diiringi dengan sikap tawadhu, ikhla dan  janji untuk tidak mengulangi dosa yang telah dilakukan.

Itulah  arti Robbana Dholamna Anfusana, doanya Nabi Adam bertaubat memohon ampunan, Allah pun mengabulkan.

Baca juga: Arti Laisa Minna Man Lam Yarham Shoghirana, Hadits Nabi tentang Menghormati Orang yang Lebih Tua

Baca juga: Dahsyatnya Arti Samiallahu Liman Hamidah Bacaan Itidal Bangun dari Ruku Saat Sholat, ini Maknanya

Baca juga: Arti Allahumma Ashlih Lana Fi Aimmatina, Bacaan Doa Agar Anak Mendapat Keberkahan dan Doa Lainnya

Baca juga: Arti Kullu Nafsin Zaaiqatul Maut, Kutipan Nasihat Ayat Quran Populer, Jangan Terlalu Cinta Dunia

Baca juga: Arti Wamal Hayatuddunya Illa Mataul Ghurụr, Kutipan Ayat Alquran, Dunia Hanya Kesenangan yang Menipu

Rekomendasi untuk Anda
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved