Arti Ucapan Salam dalam Bahasa Arab, Assalamualaikum, Ahlan, Marhaba dan Adab Menyampaikan Salam

2. Ucapan Salam "Ahlan"

"Ahlan" adalah cara dasar untuk mengucapkan "halo" dalam bahasa Arab, dan cocok untuk segala situasi.

"Ahlan wa sahlan" adalah versi yang lebih resmi dari "ahlan". Gunakan ucapan ini dengan orang-orang yang lebih tua atau berada dalam posisi yang memiliki kuasa.

Jika disederhanakan dalam Bahasa Indonesia, ahlan wa sahlan artinya Selamat Datang. Namun, kalimat ini memiliki makna yang lebih mendalam, yaitu:

“Saya menerima anda sebagai bagian dari keluarga kami dan kami menerima anda dengan mudah (tanpa mempersulit urusan-urusan anda).”

Untuk menjawab kalimat tersebut, ada tiga jawaban yang disesuaikan dengan orang yang mengatakannya.

Jika ia laki-laki, maka jawabannya adalah ahlan bika yang maknanya adalah selamat datang juga untukmu (laki-laki).

Jika ia perempuan maka, jawabannya adalah ahlan biki yang artinya Selamat datang jugauntuk  kamu (wanita).

3. Salam "Marhaba"

Ucapan Marhaba sama artinya dengan selamat datang, atau hai atau halo yang bersifat santai.
Biasanya digunakan saat Anda menyambut seseorang ke dalam rumah Anda atau tempat Anda sedang menginap.

Marhaban biasa diterjemahkan "Selamat datang" namun pada dasarnya Marhaban memiliki dua makna.

Pertama, Rahba berarti tempat yang luas. Seseorang yang disambut dengan baik, dia dipersilakan masuk ke tempat yang luas dan tidak merasa sempit. Tempat yang luas itu menggambarkan jiwa, perasaan, begitu lega, begitu lapang menyambut suatu tamu.

Kedua, Marhab yang berarti stasiun tempat kendaraan mengambil bekal sekaligus memperbaiki apa yang rusak dari kendaraan itu. Sehingga, kalau kita berkata, "Marhaban ya Ramadhan," dalam pengertian yang kedua ini mengartikan bahwa "Wahai Ramadan, selamat datang. Kami akan mengambil bekal darimu, dalam melanjutkan perjalanan kami menuju Allah SWT.

Anda juga bisa menggunakan kata marhaba untuk mengajak seseorang mendekat dan duduk dengan Anda.

Misalnya, jika Anda sedang duduk di kafe dan seorang teman lewat dan mengatakan "ahlan", Anda dapat membalas "marhaba", untuk menunjukkan bahwa dia dapat mendekat dan duduk dengan Anda untuk mengobrol.